The national statistics did not reflect the actual calorie consumption.

国家统计数据并未反映实际的卡路里消耗量。

Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.

现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。

We originally had this suspicion back in 2016, puzzled by the fact that national statistics showed calorie consumption falling dramatically over past decades.

我们最初在2016年就有了这种怀疑，让我们感到困惑的事实是，当时国家统计数据显示，卡路里的消耗量在过去几十年里急剧下降。

What has the Office for National Statistics verified?

国家统计局核实了什么？

Because the problem is not yet reflected in national statistics, its scale is hard to judge.

因为在国家统计数字中还没有反映出问题，很难判断受灾的程度。

The Office for National Statistics, which will do the survey, has been conducting an online debate.

从事该调查的国家统计办公室已经在网络上开展讨论。

According to the Office for National Statistics, the average Briton commutes for 54 minutes every day.

根据英国国家统计局的数据，英国人平均每天花在上下班路上的时间为54分钟。

So it was last week when the Office for National Statistics released its most recent employment figures.

因此，上周英国国家统计局公布了最新的就业数据。

Istat, the national statistics office, estimates that underground economic activity amounts to 16% of GDP.

国家统计局估计这样的经济活动大概占了GDP的16%之多。

In 2008, according to the latest figures that the Office of National Statistics' FES has, we were spending 16%.

2008年，根据FES国家数据办公室的最新数据显示，这个数字是16%。

Although no national statistics on farm size were available, farms can range from very small to up to 5, 000 acres.

尽管没有国家统计的数据，仍然可以推断农场规模有的很小，有的达到五千亩。

According to the Office of National Statistics, an estimated 6.3 million men in England regularly drink above this.

根据国家统计办公室的数据，在英国估计有六百三十万男人一般都超过这个建议的酒量。

Food prices went up 0.7% last month, according to the Office for National Statistics, and are due to rise even higher.

上个月，食品价格上涨了0.7%，据全国统计办公室的调查，价格还将涨得更高。

The sentiment index published by INSEE, the national statistics office, fell from 106 to 102, its lowest since December 2005.

法国国家数据办公室INSEE公布的信心指数从106点降到了102点，自2005十二月以来的最低记录。

According to the Office of National Statistics (so it must be true), it's the wife who is granted divorce in 68% of cases.

根据国家统计局的调查(这总不会是假的吧)，在68%的离婚案件中，女性胜诉。

The Office for National Statistics (ONS) also reported a small fall in the number of people claiming unemployment benefits.

国家统计局（ONS)也报告了领取失业救济金人数的小幅下降。

Fang has done surveys of potential customers in Hangzhou and looked for national statistics on possible USES for the service.

Fang在杭州地区做了潜在用户调查，并查询了全国范围内该服务的可能受众群统计数据。

The method draws on data from household surveys by national statistics offices to give a detailed insight into what it means to be poor.

这种方法利用各国国家统计机构采集的家庭调查数据，以期对贫困的意义进行深入洞察。

Consumer prices rose 2.9 percent from a year earlier, compared with 3.2 percent in February, the Office for National Statistics said.

国家统计局表示，消费者价格指数相比2月份的3.2%，由去年同期上涨了2.9%。

Latest figures from UK National Statistics show there were 7, 826 conceptions in under-16s in 2006 - down 1, 000 from 10 years earlier.

根据英国最新统计显示在2006年，十六岁以下少年中发生7826例怀孕——比10年前下降了1000例。

This comes as a new report by the Office for National Statistics uncovers wide discrepancies in men and women's health and working lives.

这些统计来自英国国家统计署发布的一项最新报告。 该报告表明，英国的男性和女性在健康和工作方面存在很大差异。

The national statistics office said that whereas exports continued to be strong, consumer spending and construction activity were notably weak.

德国联邦统计局表示相对于出口的持续走强，消费开支及建筑业反而显著减弱了。

Figures from the Office for National Statistics show the population grew by nearly two million to 60, 975, 000 people between 2001 and 2007.

来自国家统计办公室的数据现实人口增长自2001年到2007从近两百万到60,975,000。

Data gathered by the organisation, from national statistics, give France as the most common destination for foreign tourists, with 76m visitors in 2010.

该组织所收集的数据来自各国的统计，其中法国是外国游客最常去的目的地，2010年的游客数量是7600万人。

Italian industrial output fell 24% in March from a year earlier, while French industrial production fell 16%, their national statistics offices reported.

意大利和法国统计部门公布，意大利3月工业产值较上年同期下滑了24%，法国工业产值下降了16%。

In 2008, according to the latest figures that the Office of National Statistics' FES has, we were spending 16%. It's likely to be more than that by now.

2008年，根据FES国家数据办公室的最新数据显示，这个数字是16%。而现在可能比那时高了不少。

The Office for National Statistics said sales volume for food stores fell 0.1% in the three months to September compared with the same period a year ago.

英国国家统计办公室表示，从7月到9月这三个月间，食品店的销售量与去年同比下降了0.1%。

The figures, from the Office of National Statistics, showed that fewer than two-thirds of women who reached 35 in 2005 had married - 665 from every 1, 000.

英国国家统计署的统计数据显示，2005年满35岁的女性中，已婚比例不到三分之二（1000人中有665人）。