Jack locks the doors, pulls over and draws his gun on the man.

杰克把车门锁上了，靠边停车，并拔出枪来对准科菲尔。

In the suburb of Arcueil the driver pulls over on a busy street.

司机把车停在ARCUEIL郊区的一个繁华街段。

When she thinks she's lost him, Teri pulls over at the side of a hill.

泰瑞以为甩掉了他，她将车停在一个山丘的边上。

On a hot Sunday night, a car pulls over in the port of Odessa, southern Ukraine.

这是一个炎热的周日夜晚，在乌克兰南部沿海敖德萨的港口有辆小车靠边停下来了。

Police siren sounds. Driver pulls over and stops on the right side of the road and waits.

警笛声响，驾驶者停靠到右方路旁，并等待警察。

He regularly pulls over for what he thinks are bird remains only to find discarded banana peels.

他经常为了他认为的鸟的尸体而停车，但却发现是被人丢弃的香蕉皮。

She pulls over and taps the address she put into the appointment. The phone downloads directions along with a thumbnail map showing her location relative to the destination.

她停在路边，在电话中打开存在约会记录中的地址，电话直接下载了从她当前地点到目的地的微缩地理图像。

The train pulls over at night when you need to sleep and while the trip offers a great passage through little known waterfalls, mountains and valleys, it is obviously not for everyone.

列车在夜间出发 你可以睡觉休息 途径大量不知名的瀑布 群山和溪流.显然 它不适合每个人.

Jungers pulls his office chair over to an assembled human skeleton hanging like a suit from a hanger.

容格斯把他的办公椅拉近了一副像西装一样挂在衣架上的组装人骨骼。

Forgive me for coming, she says, and the postman pulls the cover down over his window and disappears.

原谅我过来吧，她说道，邮差拉下窗帘把窗户掩上，然后消失不见。

He pulls a black hood over Lincoln's face and gives the signal to two C.O.S who pull the control switch.

他拉下一块黑色面罩遮住Lincoln的脸，示意另两个狱警拉下开关。

He grabs a plant and pulls it out of its pot. He knocks over other POTS.

他抓住一株植物，把它从盆里拔起，又碰倒了其他花盆。

In one - the 'accretion' model - small clumps of dust build up over millions of years to form a planet's solid core, which then pulls gases towards it.

一个被称作‘连生’模型，指尘埃碎块经过数百万年的时间聚集形成了一颗行星的固体核心，之后它将周围的气体俘获据为己有。

The new dressing, which is applied immediately after the stitches have been removed, is designed to contract slightly over several hours so it gently pulls the surrounding tissue towards the wound.

供缝线拆除后马上使用的硅树脂新型创口贴，设计为在能几个小时内持续但缓慢地收缩，这样就能把周围组织轻轻拉向创口。

From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.

从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒，可就是这么短的时间内，会发生的事情还有很多。

When a car pulls up, the girls come out and ask, "What'll you have?" Drivers will answer "give me some water" or "give me some betel nuts," and hand over some money.

你把车开过去，她们就会出来问你，“要什么啊”，一般会说“我要水”“我要槟榔”槟榔西施于是就说“知道了”，然后给你回去拿。

After he pulls away Harris waves a signal detector over Alexis' body and produces a tracking device on the hospital wristband.

哈里斯将车停在了一边，他在亚历克西斯身体上方挥动一个信号探测器，找到了在他的护腕上有一个追踪装置。

After he pulls away, Harris waves a signal detector over Alexis' body and produces a tracking device on the hospital wristband.

哈里斯将车停在了一边，他在亚历克西斯身体上方挥动一个信号探测器，找到了在他的护腕上有一个追踪装置。

It's cut short and has stirrups that loop over the feet, creating a stretch that stresses the legs and pulls slightly at the shoulders.

这是种剪短设计，有一个马镫形支架包裹着脚部，并延伸至肩部拉紧。

Dan pulls his van over to the side of the road and orders Kimberly to call her mother on the cell phone.

丹在路边停下了车，指令金伯利打通她母亲的手机。

Similarly, Abruzzi pulls his bed apart and spreads fertilizer all over everything he has touched.

同样地，Abruzzi将他的床单拉起，把肥料洒在所有他曾经碰过的东西上。

The system, which sells for $150 at Best Buy, has a DVR and pulls in both over-the-air TV broadcasts and on-demand content from the Internet.

该系统售价一百五十美元，它有一个DVR并且能够导入无线电视广播节目和来自互联网的即时点播内容。

A policeman pulls him over and asks, "Sir, have you been drinking?"

一个警察拦下了他，问：“先生，你喝酒了吗？”

All the way, Dick pulls, pushes, carries Rick's 110 pound frame over the course of the 2.4 mile swim, 112 mile bike ride, and 26.2 mile run.

在整个赛程中，Dick拖、拉、抱着Rick 110磅重的身躯，完成了2.4英里游泳、112英里自行车、和26.2英里的马拉松。

Past glacial ages occurred partly because the weathering of rocks, over millions of years, pulls CO2 from the atmosphere, locking it in ocean floor sediment.

过去冰河时代发生的部分原因在于在几百万年的时间里，石头的风化吸收了大气中的二氧化碳，然后以沉积物的形式把这些二氧化碳固定在海底。

Listing 7 is an example of a script that pulls the kernel and modules that you built on your development machine over to the test machine. You need to change the following items.

清单7是一个脚本示例，它将您在开发机器上构建的内核和模块引入测试机器。

Crossing over at the front of the stroke causes you to snake in the water. This pulls you off course.

身前的划水过中线造成你在水中蛇形，这会拉你偏离航向。

If Federer pulls out of any of those three events, his chances would be over.

如果费德勒退出这三项赛事中的任何一项，那么他的机会就没了。