Guests toasted the bride and groom with champagne.

客人们以香槟为新娘新郎敬酒。

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

我提议为新郎新娘的幸福干杯！

The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates travel safely.

该马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都能安全抵达。

She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.

她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。

The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.

新郎新娘喝交杯酒。

The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.

“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。

All went right, and the groom lay snoring with his hand upon the golden saddle.

一切都很顺利，马夫把手放在金马鞍上，正躺着打呼噜。

It is not particularly surprising that one groom, disappointed with his wedding photos, decided to sue.

一位新郎对自己的婚礼照片感到失望，于是决定起诉，这并不奇怪。

A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.

新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。

Professor, isn't it possible that animals groom because they've got messed up a little from fighting or mating?

教授，难道动物梳毛不可能是因为它们在争斗或交配中弄得一团糟吗？

She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.

她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。

Eleanor and I drank a toast to the bride and groom.

埃莉诺和我给新郎和新娘敬了酒。

The bride and groom were showered with rice as they left the church.

新郎和新娘走出教堂时，人们朝他们抛撒大米。

Is there no groom of the chamber in waiting?

房间里没有侍从在等候吗？

If it's sitting on a vertical branch, it'll groom its breast feathers.

如果它坐在垂直的树枝上，它会梳理胸脯的羽毛。

They're the Bride and Groom.

他们今天是新娘和新郎。

Be especially nice to the groom.

要对新郎特别的友好。

Forget about the bride and groom.

忘了新娘和新郎吧。

Let's drink to the bride and groom.

让我们为新郎新娘干杯。

But where was the groom?

但新郎在哪里？

But there is no groom.

但这位新娘没有新郎。

Bride and groom.

新娘和新郎。

Groom future leaders.

培养未来的领导人。

The groom enters the church from a side door.

而新郎则要从侧门进入教堂。

But there is no groom. Chen will marry herself.

但这位新娘没有新郎。陈将嫁给自己。

Groom: I do.

新郎：我愿意。

The bride and groom shall now recite their own vows.

新郎和新娘请交换自己的誓言。