My visit to India in 1986 left an indelible impression on me.

1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。

It will remain an indelible stain on his memory.

这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。

It will remain an indelible stain in his memory.

这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。

It leaves indelible stains on clothes.

它会在衣物上留下洗不掉的污渍。

The message was written in indelible ink.

这条信息是用不褪色的墨水写的。

Her unhappy childhood left an indelible mark.

她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹。

The experience made an indelible impression on me.

那次经历使我难以忘怀。

World War I left an indelible imprint on the twentieth-century world.

第一次世界大战给20世纪的世界留下了深远的影响。

The mistakes are not indelible.

这些错误是不可否认的。

That is an indelible record.

这是一个无法磨灭的印记。

You leave a far too indelible impression.

你给人的印象难以磨灭。

The book left an indelible impression on me.

那本书给我留下了不可磨灭的印象。

For me, that performance is indelible memory.

那次演出对我来说是抹不去的记忆。

She did leave me an indelible first impression.

她确实给我留下了不可磨灭的第一印象。

We have also asked for the use of indelible ink.

另外，我们还要求使用字迹无法消除的墨水。

The New York images are, perhaps, the most indelible.

或许，纽约的画面最无法磨灭。

The juice he spilled left an indelible mark on the carpet.

他泼出来的果汁在地毯上留下了去不掉的痕迹。

An image of these sisters has remained indelible in my mind.

这样的姐妹的形象很难从我的脑海中抹去。

On the 2008 Playboy Jazz Cruise, I saw another indelible performance.

2008年参加花花公子爵士海上巡游，我又遇上了一次令人难忘的表演。

Of course, there is such a person, is the life of an indelible mark.

当然有过那样的一个人，是生命中不可磨灭的烙印。

Their honesty and hospitality leave an indelible impress on her life.

他们的诚实与好客给她一生留下了难以磨灭的印象。

To be able to record one's own words in indelible ink--was that a slight thing?

能够把自己的话记录在擦不掉的墨迹之中，这还是件小事吗？

Most of the "big ideas" we all admire imbue the brand with an indelible character .

大部分我们所赞赏的“大创意”都是以不可磨灭的鲜明个性影响品牌。

LOL at a lolcat and your LOL gets logged for all time on your indelible activity record.

你在一张搞怪猫的图片下面哈哈了一下，你的这个哈哈就会被一直记录在你的活动记录里了，删不掉了。

The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.

旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。

The scene of the day on which I was sent off, deeply branded in my heart an indelible imprint.

我被罚的那一天那一幕，深深地在我的心里烙下了一个无法抹去的烙印。

By the end an unknown cast has become a trio of indelible faces, a patch of land a glimpse of purgatory.

最终，不知名的演员们化作了3张不可磨灭的面孔，而这块土地成为了对炼狱的一瞥。

In a single gesture, they capture an indelible moment in film history in a way no film still possibly could.

在一招一式中，他们捕捉到这些在电影史上难以抹去的瞬间。这种表现手法，迄今没有电影能够实现。