Flight 43 will depart from Denver at 11:45 a.m. and arrive in Honolulu at 4:12 p.m.

43号航班将于上午11:45从丹佛起飞，并于下午4:12到达檀香山。

Honolulu, at 26, was the top US city.

而檀香山排名第26，是美国所有城市中排名最靠前的。

Oh, and I’m doing a marathon in Honolulu on Dec. 14!

哦，我在12月14号要去火奴鲁鲁参加马拉松。

Honolulu is well-known as a popular vacation destination.

火奴鲁鲁以流行的度假胜地著称。

Honolulu is second behind New York among America's cities.

美国城市中纽约最贵，檀香山其次。

The highest-scoring U.S. city is Honolulu, which came in at No. 28.

排名最高的美国城市为火奴鲁鲁，列第28位。

Honolulu is the capital of Haiwaii and Juneau is the capital of Alaska.

火奴鲁鲁是夏威夷的首府，朱诺是阿拉斯加的首府。

Hainan Airlines plans to start direct flights from Beijing to Honolulu.

海南航空公司计划开通从北京到火奴鲁鲁的直航班机。

The Honolulu Blue Guest Room is a cozy cool escape from the summer sun.

檀香山蓝色客房舒适凉爽，适合躲避夏日艳阳。

Leaving his son and pregnant wife with Mama Sarah, he flew to Honolulu.

把儿子和怀孕中的妻子甩给Sarah妈妈，自己飞去了火奴鲁鲁。

It's just before noon, and business is bustling at this Honolulu post office.

正午时分，檀香山一家邮局里业务非常繁忙。

Anyone lucky enough to be going to Honolulu doesn't have to give a reason for going.

所有有幸去檀香山的人都无需给自己找什么理由，而只需说：“我们要去檀香山了。”

By comparison, the highest housing affordability ratio for a U.S. city - Honolulu - is 8.2.

于此相比，在美国该指数最高的檀香山也仅为8.2。

Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.

你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。

The average cost of a Medicare patient in Miami is $16,351; the average in Honolulu is $5,311.

迈阿密医疗看护病人的平均成本是16351美元；火奴鲁鲁的平均水平是5311美元。

We've got our top scientists and engineers working out how to build a bridge from Honolulu to Sydney.

我们让我们顶级的科学家和工程师建一座从檀香山到悉尼的大桥。

They can also visit Honolulu 's Chinatown, which is more authentic than many of its mainland counterparts.

还可以参观檀香山的唐人街，这里的唐人街要比美国本土上的许多唐人街正宗得多。

For example, if you live in Honolulu, this December's full moon does not fall on the date of the solstice.

例如，如果你生活在檀香山，12月的满月不会出现在至日这一天。

There is even an announcement of his birth in the archive of the Honolulu Advertiser, a local newspaper.

在当时一家名为《檀香山宣传报》地方报档案中甚至有一份他的出生声明！

Airlines pilots fell asleep for at least 18 minutes during a midmorning flight from Honolulu to Hilo, Hawaii.

航空公司的两名飞行员执飞从檀香山到夏威夷希洛的上午航班，飞行时至少睡着了18分钟。

In the United States, the highest ranking entry was Honolulu in 31st place, followed by San Francisco in 32nd.

美国参选城市中，檀香山居首，位列第31，旧金山以一席之差紧随其后。

Top of their green list is Honolulu, in Hawaii, whose residents accounted for 1.36 tons of carbon each in 2005.

在他们的绿色名单上位居榜首的是位于夏威夷的火奴鲁鲁，2005年的数据显示，当地居民每年每人相当于排放1.36吨二氧化碳。

Shortly after Dunham gave birth to Barack Obama Jr. on Aug. 4, 1961, in Honolulu, she moved with him to Seattle.

Dunham在1961年8月4号在火奴鲁鲁生下小奥巴马，随后不久她就带着这个刚出生的婴儿搬到了西雅图。

Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.

不管比例如何，这都是令人钦佩的——除了檀香山，还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数，甚至都不曾接近。

Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday.

从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。