What a cold day it was yesterday!

昨天真是一个大冷天！

What a cold day, isn't it?

多么冷的一天，是吗？

What a cold day (it is)!

今天天气真冷啊！

What a cold day today!

今天真冷啊！

What a cold day!

多么冷的天气啊！

Girl: Oh, what a cold day! Matches…, matches…, who wants some matches? Sir, would you buy some matches?

女孩（台词）：噢，多么冷的天啊！火柴……火柴……，谁要火柴啊？先生，你要卖点火柴吗？

Grasshopper: Jeez! What a hot day! I am so hot and thirsty. Mmm. This lemonade is so sweet and cold. I love the summer.

蚱蜢：天啊！好热的天气啊！我又热又渴的。嗯…这柠檬水又甜又清凉。我喜欢夏天。

What a hot day! I'm panting for a cold drink, aren't you?

好热的天哪，我真想喝点冷饮，你呢？

What a hot day! I'm gasping for a cold drink.

天多热啊！我极想喝一杯冷饮。

What a cold snowy day!

今天多么冷，雪又多么大！

What a cold, snowy day!

多冷的一个雪天啊！

What cold weather! It was a pair of slippers that I wore to go out. I think it is worth doing for your having chocolate on Valentine's Day.

而且居然穿着家里的拖鞋出去，不过为了能让你在今晚的情人节里吃到巧克力，我想我这么做是值得的。