The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.

零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。

Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".

保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。

Sabbath-school hours were from nine to half-past ten; and then church service.

主日学校的上课时间是9点到10点半；然后是教堂礼拜。

There was no Sabbath-school during day-school vacation, but everybody was early at church.

走读学校放假时主日学校也放学了，但每个人都早早地到了教堂。

On the last Sabbath day of 1879.

在1879年的最后一个安息日。

Jews honor the Sabbath.

犹太教有安息日。

Remember the Sabbath day, to keep it holy.

当记念安息日，守为圣日。

That's illustrated in the case of the Sabbath.

举个安息日的例子。

Observe the Sabbath, because it is holy to you.

所以你们要守安息日，以为圣日。

That is why I command you to observe the Sabbath.

这就是为什么我要你们守安息日。

Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.

所以在安息日作善事是可以的。

You shall keep the Sabbath, for it is holy for you.

你们要守安息日，因为它对你们来说是神圣的。

For the Son of man is Lord even of the Sabbath day.

因为人子是安息日的主。

The Sabbath was observed and sugar was an indulgence.

安息日被严格恪守，吃糖也算做一种自我放纵。

There's nowhere he says, you have to keep the Sabbath.

没有说要守安息日。

Yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the Sabbath.

现在你们还犯安息日，使忿怒越发临到以色列。

You might not even be able to come to church on Sabbath morning.

或许你们也没法在安息日的早晨来教堂做礼拜。

Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.

当安息日，不可在你们一切的住处生火。

God sanctified the Sabbath at creation; he demarcated it as holy.

上帝在创世时将安息日神圣化，将其与世俗区别开来。

And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.

最神圣的日子是赎罪日，它是安息日中的安息日。

We are preparing to go to heaven, to worship the Lord there on Sabbath.

在安息日，我们准备去天堂，去膜拜那的上帝。

If it were, Jews would still be executing those who work on the Sabbath.

否则，犹太人将处死那些在安息日工作的人。

When does Sabbath begin on the moon, where the sun sets once a month?

在一个月日落一次的时候,什么时候才是由月亮开始的安息日?