Others elevate the egg into a fancy art, like the heavily jewel-covered "eggs" that were favored by the Russians starting in the 19th century.

另一些人则将鸡蛋上升到了华丽的艺术层面，正如从19世纪开始，俄罗斯人开始喜欢的镶满宝石的“鸡蛋”。

The arresting officer found enough cones in the back of my station wagon to elevate the bust into the category of larceny.

那个缉捕警察在我旅行车的后备箱里发现很多锥标，将这次突击搜查定性为盗窃罪。

The two sides will also jointly hold a series of cultural and people-to-people exchanges and take the 60th anniversary as an opportunity to elevate bilateral relations into a new phase of development.

中巴双方还将共同办好一系列人文交流活动，以建交60周年为契机，推动两国关系迈入新阶段。

"Without that, the Nokia-Microsoft handsets will just be a single option or two for consumers, not enough to elevate the brand into the mainstream of consciousness," Mr. Jeronimo said.

“如果不那样，他们的手机只能成为消费者的一个两个选择，没办法提升品牌价值。”Jeronimo先生说。

"Without that, the Nokia-Microsoft handsets will just be a single option or two for consumers, not enough to elevate the brand into the mainstream of consciousness," Mr.

如果不那样，他们的手机只能成为消费者的一个两个选择，没办法提升品牌价值。

Nanning has made a strategic decision to build itself into regional international city, which will significantly elevate its urban competitiveness.

南宁市提出要建设成为区域性国际城市，可以认为这是提升南宁城市竞争力的一个重要决策。

The acquisition of these significant major gifts will elevate and propel the Foundation's overall fund development effort into a new league.

获得这些重要巨额捐款，将会提升并鞭策整体基金会募款活动之开发，以便进入一个新的范畴。

Sofitel recently revealed its ambitious strategic plan to elevate the brand into the premium-end of the international luxury hotel market.

索菲特奢华酒店品牌发布了其全球品牌提升计划。

You think hiding behind a mask can elevate your art? The highest level is to use your own face and turn it into a mask.

说什么戴着面具的表演是最高境界的表演，最高境界的表演是将自己的脸变成面具。

Zone 5b is very intense and stressful, but when incorporated into your training in small amounts it will elevate your running performance significantly.

区域5b，强度高和令人疲惫，但是，少量融入您的训练可以大幅度提高您的运动表现。

It will conduct studies on the building of facilities for monitoring near-earth objects, and put the plan into operation to elevate our capability to monitor and catalog such objects.

论证建设近地小天体监测设施，提升近地小天体监测和编目能力。