He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.

他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。

Prithee master thy tongue, lest we be all beaten till we die!

请你管好你的舌头，免得我们都挨打，直到死！

Boil the oil soiled by the coil in the toilet lest it spoils.

把被盥洗室里的线圈弄脏的油煮开，以免变质。

"That is not Michael," she said quickly, lest a judgment should fall on her.

“那不是迈克尔。”她赶快说，以免判决落在她身上。

Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.

胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。

Senators and representatives use private elevators, lest they have to queue with their constituents.

参议员和众议员会使用私人电梯，以免他们要和选民一起排队。

Beware that do not boil mung beanl too rotten, lest make organic acids and vitamin destruction, reduce heat clearing and detoxicating effect.

要注意的是，绿豆不宜煮得过烂，以免使有机酸和维生素遭到破坏，降低清热解毒功效。

Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.

51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。

They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.

他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。

She was afraid lest she had revealed too much.

她担心她泄露得太多了。

I was afraid to open the door lest he should follow me.

我当时害怕打开那个门惟恐他跟踪我。

And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.

而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。

Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.

要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。

What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.

现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。

So that there seems a little fear, lest should there be another war!

所以人们似乎有点害怕，唯恐再发生一场战争！

They spoke in whispers lest they should be heard.

他们低声耳语惟恐被人听见。

Read in a good light lest it should hurt your eyes.

到明处来看书，免得搞坏了视力。

"Lest I fail to attain Salvation".

怕我得不到拯救。

He ran away lest he should be seen.

他逃跑了，唯恐被别人看见。

Lest I tickle thee with my heel!

——不然我就用脚后跟给你挠痒痒！

We gave them bread, lest they should starve.

我们给他们面包，以免他们饿死。

I closed the Windows lest it should rain.

我关上窗户惟恐下雨。

She dreaded lest the chambermaid had been mistaken.

她担心旅馆里的侍女弄错了。

Take your umbrella with you, lest it should rain.

带上你的伞，以防下雨。

I used notes lest faulty memory should lead me astray.

我翻阅了所做的笔记，免得记错了而使我误入歧途。

I should leave now lest I take something away from you!

我只能立即离开，唯恐从你之身拿取片物！

But lest you be unaware, they aren't the only three.

但是也许您不知道，并不是只有它们三个。

But granny would always scold us, lest we should fall down.

奶奶总是要骂的，害怕我们摔下来。

Get excited; turn up the volume lest you miss the news.

激动起来吧；调高音量，不然你们会错过消息。