But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。

Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。

In May 1997 he had to eat his words.

但在1997年5月，他不得不食言了。

I'll make him eat his words.

我会让他收回他说过的话。

It is hard for him to have to eat his words.

要他认错是很困难的。

What he said proved wrong, so he had to eat his words.

事实证明他说错了，所以他只好收回前言。

But he's certainly had to eat his words and admit he was wrong.

但是，他现在不得不收回他讲的话，承认自己是错的了。

He's certainly had to eat his words and admit he was wrong.

他现在不得不收回他讲的话，承认自己是错的了。

He said that nothing in the world would make him eat his words.

他说世上任何事都不能让他食言。

Several people quoted facts to prove that Harry was wrong, and he had to eat his words.

有些人引用事实证明哈里说错了。因而他不得不承认他说错了。

He said no one could beat him at tennis but he had to eat his words after losing twice.

他说打网球没人能胜过他，但是输了两场以后，他不得不收回了他的话。

When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.

面对如此明白的证据，那位参议员只得当众收回前言。

When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.

面对如此明白的证据，参议员只得当众收回前言。

Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.

罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”，但现在他只好收回前言了。

A: Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.

罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”，但现在他只好收回前言了。B：他自取其辱，这是人的一生中有可能碰到的最糟糕的事情之一。

He said that no one could beat him at tennis, but he had to eat his words after losing several games.

他说过打网球谁都赢不了他，可是输了几场比赛后他不得不认错了。

He kept saying that he would win the tennis championship, but he lost and now he has to eat his words.

他坚持说他能赢得网球赛冠军，但他输了，现在他不得不承认他说错了话。

John had called Henry a coward, but the boys made him eat his words after Henry bravely fought a big bully.

约翰曾经叫过海利胆小鬼，但是在海利勇敢 地与一个 健壮的恶棍搏斗后，他只得收回这句话。

He didn't eat his words because he promised his best good friend Babaha, to be a shrimp captain and he made it!

他没有食言，因为他向他最好的朋友巴巴作过保证，要成为一个捕虾船长。

Tom said Nancy would never succeed in her business, but after seeing her business grow, he had to eat his words.

汤姆说南茜的事业永远不会成功，可是在看到南茜业务的增长以后，他不得不收回自己的话。

I've learned... That one should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.

我明白了…一个人应该温柔地遵守诺言，因为明天他可能就食言了。

Written on the packaging of an MRE Meal Ready to Eat, the US military's frontline ration it consisted of a message in Japanese to his wife and his final words to his children.

信是写在美军前线士兵配给的快餐包装纸上的。信中有用日文写给妻子的留言，以及给孩子们的绝笔。

That one should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.

一个人应该温柔地遵守诺言，因为明天他可能就食言了。

"Let me remind your lordship, " said the Dog, his words interrupted now and then as he dodged a snap of the Wolf's teeth, "how unpleasant it would be to eat me now.

“狼先生，我想告诉您一声，”狗一边躲避狼的獠牙的攻击，一边断断续续地说，“你就算现在吃了我也没什么意思。

When the Wolf really came, no one believe his words, because of his lies, cause the sheep to eat the consequences.

当狼群真的来时，他的话再也没人相信了，正因为他的谎言，导致羊群被吃的后果。

That tone should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.

一个人应该温柔地遵守诺言，因为明天他可能就食言了。

After my tough words out, the boy will be seriousness immediately and say I am sick that fantasy to eat his friends!

狠话放出，男孩立即严肃，说我有病，竟然幻想吃他的朋友！

He told everyone he was absolutely certain that his article would be published by the "Times", but when the letter of rejection came, he had to eat his own words.

他逢人就说《泰晤士报》必将发表他的文章。退稿之后，他只好收回他自己的话。