But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.

但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。

A redeployment of capital in foreign lands.

在国外重新分配资本。

No redeployment of.net assemblies or recompilation is required.

不需要重新部署。net程序集或者重新编译。

Strategic redeployment will now give the attack delay to a unit.

战略的重新部署将现在的攻击延迟的单位。

Redeployment of the component into another container with similar function becomes much easier.

将组件重新部署到具有类似功能的其他容器中的工作将变得简单得多。

So the act calls only for responsible redeployment of resources, a hopelessly vague formulation.

法案要求负责任的对士兵进行调换，一个毫无希望非常模糊的表达。

This will involve some redeployment of people, which in some regions could be quite challenging.

这将涉及一些人的再就业问题，在一些地区可能相当具有挑战性。

The integration of JRebel into the IDE allows seamless code changes without the need for a redeployment.

将JRebel集成到IDE实现了无缝更改代码而无需重新部署。

Most departments, he added, have a "redeployment pool" of such people whose Numbers total "several thousand".

他又说到，大部分的部门都有“调动人才库”，总人数有几千。

It said no final decision had yet been made and it was looking at redeployment opportunities for employees.

据悉，公司目前正在为雇员寻找换岗的机会，还未做出最终的决定。

This important enhancement to the Web Console was added to allow redeployment of applications using the Web Console.

添加这一针对Web控制台的重要改进是为了允许使用Web控制台对应用程序进行重新部署。

Substituting one service implementation for another will require changes to and redeployment of the application code.

如果想要用另一个服务实现来替代原来的服务实现，就需要修改应用程序代码并重新部署这些代码。

In the case of message Broker wrapper message flows, these changes require the redeployment of a message set dictionary.

对于Message Broker包装消息流，此类更改要求重新部署消息集字典。

Note that use of administrative commands may be preferred for scenarios where redeployment of message flows is not possible.

请注意，对于无法重新部署消息流的场景，可以优先使用管理命令。

Message Broker V6.1 however, introduces new features that further reduce the scenarios in which redeployment is required.

然而，Message Broker V6.1 引入了新功能，可进一步减少需要重新部署的场景。

Westerners believe that most people are intelligent and abundant; they need logical redeployment to reflect their nature.

西方人认为人大多是智慧而丰富的，需要合理的调动并发挥其天性。

This article has outlined some message Broker V6.1 features aimed at minimizing the need for message flow testing and redeployment.

本文概括了Message Broker V6.1的一些旨在最小化消息流测试和重新部署需要的功能。

This process of migration is one that will follow the steps as set out in the above section "Service migration and Redeployment".

这个迁移过程需要按照上面“服务迁移与重新部署”小节所描述的步骤来执行。

Traditional application architectures might require a complete redeployment of the application in order to make these kinds of changes.

为了进行更改，传统的应用程序架构可能需要完全重新部署应用程序。

The redeployment features of most servlet containers, application servers and OSGi implementations each work along the same lines.

大多数servlet容器、应用服务器和OSGi的重部署特性实现思路都类似。

After successful redeployment, access the application URL to confirm the changes made to the application code are reflected on the server.

重新部署成功后，请访问应用程序的URL，以确认对应用程序代码所做的更改是否已反映在服务器上。

The process of acquisition and redeployment, perhaps helped along by measures not stipulated in the contract, is by now well-established.

这种学习并加以利用的过程现在已经建立得很好了，可能是一些方法在其中起到了作用，而不是在合约中提到的。

To be in charge of management of militia weaponry redeployment and strength statistic and ensuring the safety of weapon without accidents.

负责全区民兵武器装备的管理、调配使用和实力统计，确保武器安全无事故。

This behavior can now be changed on the fly by changing the policy in the registry, and no code changes or redeployment of code is required.

现在可以通过更改注册中心的策略来动态更改该行为，并且不需要进行任何代码更改或代码重新部署。

"We have fully assessed opportunities for redeployment within the company but there appears to be no suitable alternative jobs available at present."

' '我们充分评估公司内部调动的机会，但目前似乎没有其他工作适合您。

By reusing components, you don't have to do a lot of redevelopment and redeployment to gain the advantage of relevant, productivity-enhancing applications.

通过重用组件，不必进行大量重复开发和重新部署就可获得生产力得到增强的应用程序。

Often the redeployment can be triggered from the IDE (e.g. when the user saves a file) thus reloading the application without any additional user involvement.

通常情况下，重部署过程可以从ide中触发(比如说，当用户保持一个文件时)，这样的话，无需用户任何额外的干涉就可以做到重载应用了。

They show the extent to which agreed budget pla are being implemented and highlight areas where corrective action or resource redeployment would be a ropriate.

该季报显示经同意的预算计划的执行情况，并着重说明适于采取纠正措施或重新配置资金的方面。

When the BAR file is built for this message flow, all maps are included in the message flow, and therefore any change to one map requires redeployment of all of the code.

当为该消息流构建 BAR 文件时，所有映射都包含在消息流中，因此，任何一个映射中的任何改变都需重新部署所有代码。