Brushing wet hair can cause stretching and breakage.

梳刷湿的头发会导致拉抻和破损。

Any business needs insurance against ordinary risks such as fire, flood, and breakage.

任何企业都需要保险来防备诸如火灾、洪灾和破损等常见风险。

From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.

从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。

You will be held personally responsible for any loss or breakage.

如有丢失或损坏，将由你个人负责。

Not every breakage is a particular average.

并不是所有的破碎险都属于单独海损。

The coverage is W.P.A. plus Risk of Breakage.

投保的险别为水渍险加破碎险。

Why don't you wish to cover Risk of Breakage?

您为什么不想投保破碎险呢？

We can cover the Risk of Breakage for you.

我们可以为你们加保破碎险。

Could you cover the Risk of Breakage for us?

你们可以为我们加保破碎险吗？

Who will pay the premium for the risk of breakage?

加保破碎险的费用由谁负担？

The loss through breakage was over 30% of the consignment.

破碎损失超过这批货物的百分之三十。

The makers guarantee this special glass against breakage!

制造商保证这种特制玻璃不会打碎。

Please also cover the Risk of Breakage for this consignment.

请为我们这批货加保破碎险。

C.We'd like to cover the Risk of Breakage for this lot of goods.

我们想为这批货物投保破碎险。

Breakage is a special risk, for which an extra premium will have to be charged.

破碎险是一种特别险，需收取额外保险费。

We should inspect this batch of porcelain wares to see if there is any breakage.

我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。

We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.

我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。

If your guy suffers from breakage, he should seek medical attention immediately.

如果你的男人发生了骨折，应立刻就医。

But we presume that the wording of our L/C implies covering the risk of breakage.

但是我方认为信用证的措辞包含了投保破 碎险。

Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?

您不想保水渍险和附加破碎险吗？

Dark hair color reflects light best, hides breakage, and minimizes the flaws of abused tresses.

深色头发反射光线的效果最好，能够隐藏破损的地方，能够把长发的缺点降到最低。

And when you introduce cross-file references, you introduce potential points of breakage (see sidebar).

当您引介跨文件的引用时，您同时也引介了潜在的破损点（请参见工具条）。

And treating hard targets as a make or break issue would surely lead to another, perhaps final, breakage.

把这些目标看成不立则破问题最终会失败。

If you ignore the tests forever, the code they're expected to test may break and the breakage may not be detected.

如果永远忽略这些测试，那么它们期望测试的代码可能会中断，并且这样的中断可能不能被检测到。

Solution: Developers are immediately notified upon a build breakage and make it a top priority to fix a broken build.

解决方案：在构建破碎时立即通知开发人员，并以最高优先级尽快修复破碎的构建。

The drawback with this is that a change to any one subsystem can causes breakage in a variety of dependent applications.

它的缺点是对任何子系统的改变可能导致各种相关应用程序被破坏。

Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.

用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。