We were watching the Yankees vs. the Red Sox.

我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。

The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.

红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。

Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.

罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。

So they came up with an idea and started Odd Sox: they collected these socks and gave them away to homeless people.

所以他们想出了一个主意，创办了 “Odd Sox”：他们把这些袜子收集起来，送给无家可归的人。

Are you a big Red Sox fan?

你是红袜队的粉丝吗？

I'm against the Red Sox.

我不支持红袜队。

I don't think the Red Sox will win.

我不认为红袜队会赢。

I'm for the Red Sox.

我支持红袜队。

Sox fans are blue-collar, Cubs fans are yuppies.

白袜队的球迷是蓝领，小熊队的球迷是雅皮士。

Attend a Red Sox vs. Yankees game in Fenway Park.

在芬威球场看一次红袜队和扬基队的比赛。

The risks associated with SOX compliance are high.

与SOX遵从相关的风险是很高的。

The SOX Act is heavily dependent on IT systems.

SOX法案严重依赖于it系统。

Listing 1 shows the example from Table 1 in SOX.

清单1给出了表1中例子的SOX形式。

Gotcha 5: SOX COBIT Settings don't include high security.

问题5：sox COBIT设置并不包含高安全性设置。

Before you begin processing sound files, download and install SoX.

在开始处理声音文件之前，下载并安装SoX。

What does it mean to support the White Sox versus the Cubs, I asked.

我问支持白袜和小熊之争是什么意思？

SOX uses indentation to indicate the level of nesting of XML elements.

SOX 使用缩进来表示 XML 元素的嵌套层次。

On most modern Linux distributions, you should already have SoX installed.

在大多数新版Linux发行中，应该已经安装了SoX。

SOX sections that have received the most attention are 302, 404, and 409.

SOX法案中最引人关注的是第302、404和409节。

Curt Schilling, an outspoken former player for the Red Sox, has expressed interest.

而红袜子队一名直爽的前队员柯尔特·施林也对此席位表示有兴趣。

We drove to La Condesa restaurant, on South Ashland Avenue, not far from the White Sox ballpark.

我们驱车前往La Condesa餐厅，它坐落在南阿什兰大道，距白袜棒球场不远。

Had I seen the game that night between the Chicago White Sox and the Houston Astros? He wondered.

他很好奇的问我那晚是否看了芝加哥白袜队同休斯顿太空人队的比赛。

Now I know that I have all the support I will need for meeting SOX and other compliance requirements.

现在我已经获得了所有所需的支持，它可以帮助我达到SOX和其他遵循的需求。

That sort of news can affect our share price, so SOX may require us to disclose this information.

这种消息会严重影响我们的股价，因此sox需要我们公开这种类型的信息。

Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.

就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。

The possible use of NILFS includes, versioning, tamper detection, SOX compliance logging, and so forth.

NILFS的可能用途包括：版本控制、篡改检测、SOX遵从日志等等。

The first two syntaxes I want to examine are major contenders in the labor saving category: PYX and SOX.

我要考察的前两种语法是在 节省工作量方面最主要的竞争者：PYX 和 SOX。