Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.

工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。

A tune is first digitised, so that it can be processed.

一个乐曲先是被数字化，这样就可以对它进行处理了。

Like web pages, digitised books can have incoming and outgoing hyperlinks.

和网页一样，数字化的图书可以建立向外和向内的超链接。

He then digitised it and spliced it together into a short documentary.

接着，他将其数码化，拼接成一个短小的纪录片。

Now many are easily available: Harlequin has digitised more than 13,000 of its books.

但现在许多小说都可以轻易浏览了：Harlequin把将近13000本书制成了电子书。

The recordings will be digitised and archived and returned to the community in their own language.

这些记录材料将进行数字化，然后建档，最后用本族语交还给这个群落。

Recently the British Library digitised more than 1, 000 pieces of classical music and made them available online.

最近，大不列颠图书馆（British Library）将超过1000首古典音乐数字化，并在网上公布。

Dr Shamir’s team digitised 200 x-rays taken during the mid-1980s as part of a project to document the ageing of the human body.

Shamir博士的小组数字化了拍摄于上世纪80年代的200张X射线的照片作为项目的一部分来证明人体的老龄化过程。

A fully digitised magazine app will be launched in about four weeks with a hybrid payment model that asks users to keep paying.

刊载全数字化杂志的应用软件将于4周后发布，采取混合支付模式，要求用户持续付费。

The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.

在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。

Panzee can also interpret symbols, and can understand more than 100 spoken and digitised words - including a symbol for his own name.

Panzee还能理解符号和超过100个口语化和数字化的单词，包括表示它名字的符号。

In January the Prado digitised 14 popular paintings and displayed them online at resolutions 1, 400 times higher than a normal digital photo.

一月，普拉多博物馆(Prado)将14幅受欢迎画作以高于普通数码照片1400倍的解析度进行了数字化，并将它们放在网上展示。

The stories, narratives and myths that underpin the ancient Inughuit culture will be recorded, digitised and ultimately returned to the community.

那些作为极地因纽特人文化支柱的故事和传说在被记录之后，经过数字化处理最终将返回到社区。

And given the complexity of the world and how much of it is still to be digitised, IBM's human platform looks unlikely to reach its limits soon.

再考虑到这个世界的复杂度以及剩下的有待数字化的大量内容，IBM的人类平台在短期内看来还不会达到极限。

This digitised "twin" might be able to provide valuable lessons for your great-grandchildren - as well as giving them a good idea of what their ancestor was like.

这个数字“孪生兄弟”也许可以给你的曾孙一些有价值的经验，也能给他们出一些好主意，或者他们的祖先是什么样的人。

Each institution owns different amounts of the manuscript, but the British Library, which digitised the delicate pages of the entire book in London, holds by far the most.

每一个机构都拥有不同数量的手稿，但是大英图书馆所保存的手稿数量是迄今以来最多的，它将整本书的每一张脆弱的书页都做了数字化备份。

A team of computer-imaging specialists filmed the creatures, digitised images of their scurrying and teeming, and displayed the images—not on a computer monitor, but on see-through goggles.

一组计算机图像处理专家把这些昆虫的动作制成影片，把它们的快速移动与大量的“群聚”制成数字化图像，然后把这些图像显示出来——不是显示在一台计算机屏幕上，而是显示在透明的护目镜里。

The cost of distributing content to a potentially vast global audience has collapsed as content-for example, the written word, film and video, music, numerical data, and pictures-is digitised.

将内容分发到全球大量受众的成本已经随着内容(例如文字内容、电影和视频、音乐、数字数据和图片)的数字化而大幅度降低。

They have been taken from the original magnetic tape recordings made at Johnson Space Center, Houston, which have recently been re-digitised to make uncompressed, higher-fidelity audio recordings.

它们源自休斯敦约翰逊航天中心录制的原始录音磁带，这些录音磁带最近被重新数字化，使之成为未压缩的高保真录音。