That doctrine is deterrence.

这一军事理论就是威慑。

For the moment, deterrence keeps the peace.

目前，威慑维持了和平。

Even deterrence, however, does not always work.

然而即使是威慑，也不总是有效的。

This offers no support for the notion of deterrence.

结果并不支持死刑有震慑作用的想法。

But there are two problems with the deterrence doctrine.

然而威慑理论还有2个问题。

But a peace maintained by deterrence alone is a frail thing.

但是仅仅靠威慑来维持的和平实在太脆弱了。

The idea is to make punishment, and therefore deterrence, possible.

这个想法是为了让惩罚，因此也让威慑变得可能。

Deterrence, not antimissile interceptors, is still the best defense.

威慑而非反导拦截仍是最佳的防御手段。

The campaign has proven Israel's power and strengthened its deterrence.

战斗表明了以色列的军事实力，并且进一步加强了对对手的军事威慑。

And in this new arms race, there is no road map for disarmament or deterrence.

在这场新型军备竞赛中，根本就没有裁军或者遏制力的路线图。

India, after all, is interested only in "credible minimum deterrence" against the threats it faces.

毕竟，印度只对其面临的危险有“可靠的最低限度的威慑”感兴趣。

The British public, too, is less convinced of the need for nuclear deterrence than in the past.

英国公众也不大相信有必要比过去保持更为强大的核威慑。

My view is that the new policy buys a trivial new incentive at the cost of a modest loss in deterrence.

我的看法是，新政策以温和的威慑损失为代价买了一份微不足道的新动机。

The concepts of deterrence against state actors are familiar, though not in a world of multiple nuclear powers.

威慑的概念对国家行为者所熟悉，但在世界多个核大国。

Symbolically severe punishments may be proclaimed, for purposes of deterrence, as long as they are not actually carried out.

法院可能会象征性地宣布严厉惩罚，目的在于威慑，而实际上不会施行。

But if the objective is simply to rebuild deterrence, then this has already been achieved and he thinks the operation should stop.

但是，如果目标仅仅是重建威慑的话，那么已经取得了成果，他认为应停止行动。

A truce now, if Hamas really did stop its fire, could be presented to voters as the successful rehabilitation of Israeli deterrence.

如果哈马斯可以真正停止袭击，那么当前真正意义上的停火将让选民看到以色列威慑力的成功复苏。

Will our deterrence posture help the United States encourage others to reduce their arsenals and advance our nonproliferation agenda?

我们的威慑姿态是否将有助于美国鼓励其他国家减少它们的库存和推动我们的核不扩散议程？

NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.

北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。

Imagine if we declare a unilateral ceasefire and a few days later rockets fall on Ashkelon. What will that do to Israel's deterrence?

试想一下如果我们单方面宣布停火，几天之后又有火箭袭击奥斯克隆，那我们的停战又意味着什么呢？

The interaction would be even more complicated because the notions of deterrence and preemption are not symmetrical between these two sides.

使双方交往变得更为复杂的是双方有关威慑和先发制人的概念并不完全对称。

All other nuclear powers have relied on their nuclear capabilities for deterrence, and there is no reason to believe that Iran would act differently.

其他核国家都只是依仗自己核能力的威慑力，没有理由相信伊朗会与众不同。

Photoshop CS was the first to employ the CDS (counterfeit deterrence system) which recognized and refused to allow duplication of paper currency.

Photoshop CS是第一个采用CDS (counterfeit deterrence system)的软件，可以识别并阻止伪钞的流通。