His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire.

他的旅馆坐落在卢瓦尔的一个最优美的地方。

Chenonceau Castle, Loire Valley

卢瓦尔河谷的舍农索城堡

He was this same "brigand of the Loire."

他正是那卢瓦尔的匪徒。

Visit medieval castles in Normandy and the Loire Valley.

在诺曼底参观中世纪城堡和卢瓦尔河谷。

About 15 years ago, I spent a summer in France's Loire Valley.

大约15年前，我在法国卢瓦尔谷地住了一个夏天。

Water is everywhere here between the sea and the Loire itself.

从大海到卢瓦尔河，水漫延在这里的任何地方。

But the Loire is so shallow, paddling is about as far as bathing goes.

但是卢瓦尔河很浅，划船大约只能像洗澡走那么远。

One of the most scenic areas of central France is the Loire Valley.

法国中心其中最优美的地方是卢瓦尔河谷。

ABSTRACT: Loire Valley is an important wine region in the northwest of France.

摘要：卢瓦尔河谷产区是法国西北部尤为重要的葡萄酒产区之一。

A river of central France flowing about 354 km (220 mi) to the Loire river near Tours.

法国中部河流，流程约354公里(220英里)。在图尔附近流入卢瓦尔河。

A river of central France flowing about 354 km (220 mi) to the Loire river near Tours.

谢尔河：法国中部河流，流程约354公里(220英里)。在图尔附近流入卢瓦尔河。

The architectural heritage of the French kings is nowhere as present as in the Loire Valley.

法国国王的建筑遗产，是因为目前无处在卢瓦尔河谷。

This bottle was named for Le Mont, a 17-acre parcel clinging to the slopes of the Loire river.

这种酒以Le Mont命名，那是一片紧挨着罗亚尔河(Loire)坡岸的方圆17英亩的土地。

The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.

卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。

ABSTRACT: A few weeks before harvest, the Loire valley sees the good quality of their rose wines.

摘要： 距离葡萄收获仅剩几周，从目前状况看，业界十分看好卢瓦尔河谷桃红葡萄酒。

This was paired with a glass of 2006 Henri Bourgeois, Poulliy Fume from the Loire Valley, France.

搭配一杯2006年来自法国卢瓦尔山谷的亨利博卢瓦酒庄的波梅葡萄酒。

He is the son of one of those brigands of the Loire, but children are innocent of their fathers' crimes.

他是卢瓦尔省一个强盗的孩子。对父辈的罪行孩子是无罪的。

The Loire Valley just two hours south of Paris has the greatest concentration of chateaux in France.

卢瓦尔河谷的两个小时巴黎南部的最集中的城堡在法国。

It offers beautiful scenery, courtesy of the Loire Valley, often referred to as the Garden of France.

它提供了优美的风景，礼貌的卢瓦尔河谷，常常被称为法国花园。

A good occasion for neophyte and wine lover to understand better Loire Valley wines (in Chinese only).

葡萄酒的外行和内行有个好机会多了解卢瓦尔河谷的葡萄酒，都是中文版的。

But the great treasure of this region is the Loire valley, with many great castles and beautiful towns.

但是这个伟大的财富的这个区域是卢瓦尔河谷，有许多巨大的城堡和美丽的城镇。

In 2006 some 1.1m foreigners visited the north, more than three times as many as went to the Loire valley.

在2006年，前来北方参观的外国游人高达110万，比前往卢瓦尔河谷游客数量的三倍还多。

We are glad to welcome new renowned chateaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley.

我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。

An almost black skinned grape that is known as cot in much of southwest France, Loire Valley and parts of Bordeaux.

葡萄皮几近黑色，在法国西南部的大部分地区，卢瓦山谷以及波尔多的部分地区都称之为蔻特。

Our Asia area manager also got married this Summer. The party took place in the seacoast of our West of Loire Valley Region.

我们的亚洲区销售经理也是今年夏天结了婚。婚礼在卢瓦尔河谷的海岸西部举行了。

The great chateaus of the Loire Valley, such as Chambord, were laid out with formal gardens and with extensive forested parks.

位于卢瓦尔河谷的伟大宫殿，例如商堡，拥有许多正式的花园和大型森林公园。

Except Sauternes and Barsac, it is very good news for all sweet wines producers, from Alsace to Jurançon or famous Loire Valley.

除了知名的波尔多地区的苏玳和巴萨克，这个情况对所有个甜酒的产区，从阿尔萨斯到诸如朱朗松或有名的卢瓦尔河谷，就是好新闻。

Released in the early 1960s, plantings increased steadily in the cool coastal Nantes region of the western Loire Valley in France.

在60年代初发行，种植面积稳步增加，在凉爽的沿海南特西部卢瓦尔河谷地区在法国。

It was after his first visit, a quick, four-day trip during which we went to several of the Loire Valley chateaux that surround Tours.

那是他的第一次造访，一次四天的短期旅行，我们那时正在沿着卢瓦尔河谷城堡观光旅游。