Similarly, a person who gets great benefit from a public good should pay more for it than a person who gets little benefit.

同样，从公共财产中获得巨大利益的人应该比从中获益甚少的人付出更多。

Despite vitamin C's great popularity, consuming large amounts of it still has not been positively linked to any great benefit.

尽管维生素 C 很受欢迎，但摄入大量维生素 C 并没有带来很大的好处。

It is of great benefit to us.

对我们是有很大的好处的。

It is of great benefit to us.

这是对我们大有裨益。

This project is of great benefit to everyone.

这项工程对每个人都大有好处。

This dictionary will be of great benefit to me.

这部字典将对我有很大裨益。

This is where think aloud becomes a great benefit.

这也是出声思考的一个有利之处。

A small good thing, do it to become a great benefit.

小小的好事，做出来就变成大大的好处。

The new hospital will be a great benefit to the town.

新建成的医院将给全城带来莫大好处。

This project will be of great benefit to the region as a whole.

总的来说，这个项目对这个地区很有益处。

The new community center will be a great benefit to the neighborhood.

新的社区中心会为这个区域带来莫大的好处。

Small study of Confucius, the great benefit the children learning to be human.

从小学习孔子，对孩子们学做人大有益处。

Therefore, each and every being has the potential to be of great benefit for us.

因此，同样的道理，每一个众生都有机会为我们带来极大的利益。

In fact, it's of great benefit to explore both polarities and understand how they work.

事实上，探索两极并理解它们的运作方式，是很有益的行为。

I find there's another great benefit that you can understand your own country much better.

我发现这样还有一个极大的好处，就是你可以更好地了解你自己的国家。

One great benefit of the Web is that it allows us to move information online that now resides in paper form.

网络的一个很大的好处是它允许我们把如今停留在纸上的信息转移到网上。

Online dating has many advantages and features that can be of great benefit when trying to find Mr. or Miss Right.

具有很多的好处和特点的网恋为那些在寻找自己理想中的那位白马王子或着白雪公主的人带来很大优势。

The great benefit of learning other languages is that you have some idea of what non-native speakers are up against.

学习其它语言的一大好处就是你可以对其它非母语人士的问题有所了解。

Papaya contains proteolytic enzymes to help break down protein and starch, of great benefit to the digestive system.

木瓜所含的蛋白分解酵素，有助分解蛋白质和淀粉质，对消化系统大有裨益。

The new O(1) scheduler in the 2.6 kernel is a great benefit to performance, even when a large number of tasks exists.

内核中新的 O(1) 调度程序对性能有很大的提升，即使存在很多任务的情况下也是如此。

It has great benefit to undertake further pathogenic researches, construct methods for accurate and prompt diagnosis.

研究病原和建立科学、快速、准确的诊断方法对于净化本病有重要的意义。

In short, banning electrical bikes is of great benefit. Riding bikes is very dangerous, so let alone electrical bikes.

总之，禁止电动车有很大的好处。骑自行车是很危险的，更不用说电动车了。

Although modeling can be of great benefit in meeting these challenges, most traditional modeling approaches cannot address them.

尽管建模为解决这些难题带来了好处，但是传统的建模方法不能解决这些难题。

Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.

是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。