Some people may be tempted to give untruthful answers.

有些人可能会给出不真实的答案。

Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.

别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。

Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.

学生们可能禁不住会作弊，以便能进一流学校。

If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene.

如果社会秩序瘫痪，军队将会试图干预。

If your hands are tied behind your back, you will not be tempted to make use of them.

如果你的手被绑在背后，你就不会想要用双手。

You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.

你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。

Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?

有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？

You may be tempted to skip this step but please don't.

可能有人劝说你跳过这一步，但是请不要那么做。

You could be tempted to overspend on unnecessary items.

可能会挡不住诱惑在不必要的物品上过度花费。

Oftentimes you’ll be tempted to do a lot more than necessary.

有时你想要做很多实际上完全没有必要的多修改。

If you rest too long in between, you might be tempted to quit.

如果你在两座山顶之间休息过久，你也许就会想要放弃。

Don't be tempted to leave any of the purchase on the counters.

不要试图把买回来的东西放在台子上。

In a downturn, some firms might be tempted to squeeze suppliers.

在经济低迷时期，一些公司可能会试图向供应商施压。

On reading diplomats’ dissembling, people may be tempted to sneer.

读到外交官的虚虚假假时，人们也许将嗤之以鼻。

So managers will be tempted to sell in the hope of a better price.

所以经理们会希望能买一个更高的价格。

However, as the recession deepens, many countries may be tempted to.

然而，随着经济衰退进一步加深，很多国家可能会受到诱惑。

Don’t be tempted to try the local cuisine if it includes wild animals.

如果当地的饮食包括了野生动物，那就不要去尝试。

If you think you'll be tempted to skip, try to work out in the morning.

如果你认为自己可能会忽略，那就早上来做。

Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is.

不要以为你不会受到婚外情的诱惑，因为几乎每个人都这么以为。

Amid rising confidence, they will be tempted to pat themselves on the back.

随着不断上升的信心，他们将倾向于安心靠在椅背上。

The danger is that employers will be tempted to “trade down” to the new levels.

风险在于雇主可能尝试把贡献率“降低”到新的标准。

You might be tempted to start writing a plan for that goal right now, but don't.

你可能现在试图开始为目标写下计划，但是别这样。

Without a servant’s heart, you will be tempted to misuse your shape for personal gain.

缺乏仆人的心态，你就会受到诱惑，为了获取个人利益而滥用你的样式。

So some homeowners may be tempted to default and escape the burden of negative equity.

这种状况引得一些屋主拒不还款，逃避负房产的负担。

You could be tempted to, if you thought that others might marginalize it or ridicule it.

你会心存疑虑，因为你担心别人会排斥它，嘲笑它。

Faced with a case like this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.

面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。

Because premiums on permanent are high, you may be tempted to skimp on the death benefit.

因为终身寿险的保费很高，客户有可能为了少交保费而降低保额（死亡抚恤金）。