The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.

该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。

Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.

尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。

Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.

大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。

Farling smiled in acknowledgment and gave a bow.

法林微笑致意并鞠了一躬。

This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.

特德残疾的公开使我母亲感到痛苦。

Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.

有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。

This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.

这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。

However, these novels' explicit acknowledgment of their characters' social and ethnic backgrounds meant that they were not considered "raceless" in the old-fashioned sense.

然而，这些小说明确承认了人物的社会和种族背景，这意味着他们不被认为是传统意义上的“无种族”。

Click on the MQ one-way with acknowledgment pattern.

单击MQ one - way with acknowledgment模式。

The smiles, the acknowledgment, the Shared interest in meat.

笑容，感谢，还有共同的对肉的兴趣。

Acknowledgment for the retransmitted packet is received.

接收到重新传输数据包的确认。

Your brain will see these little words without acknowledgment.

你的大脑会自动识别这些小词的。

Nevertheless, his acknowledgment of my efforts was an incredible gift.

不过，他能承认我的努力，这实在是一个令人难以置信的礼物。

Ack: Indicates that the acknowledgment number field is significant.

ACK：表明确认号字段是有意义的。

Do you draft the same acknowledgment letter to resumes you receive?

是不是对于收到的函件都要起草一份回复函，要告知对方已收到？

The lawyer shook his head, as if disturbed by her acknowledgment of this.

那个律师晃晃他的头，好像被她承认这件事搞的蒙了头似的。

Those relationships need care and fuel as well, through appreciation and acknowledgment.

你和他们的关系同样需要用感激和认可来维护和给它加油。

If a node failed to receive an acknowledgment, it would wait a while and then try again.

如果一个节点暂时没有接收到识别信息，它会等会重新接收。

Even reluctant Indonesia has nodded acknowledgment to the rights of 50m forest dwellers.

甚至有些不是印度尼西亚人也点头得到了了50,000,000森林居民的权利。

If this option is enabled, the generated acknowledgment contains up to four SACK options.

如果启用此选项，则产生的应答包括最多四个SACK选项。

If there are any messages missing from the acknowledgment range, the client resends the messages.

如果任何消息从确认范围中丢失，客户机会重新发送该消息。

The time taken for this round-trip of request and acknowledgment determines the network's latency.

就是因为这种往返的要求和回应，导致了网络的延迟。

When the acknowledgment arrives, the retransmission timer is stopped by setting the value to zero.

当确认信息到达的时候，通过将该值设置为0来停止重新传输计时器。

Despite nearly unanimous acknowledgment among scientists that cancer is winning the war, optimism abounds.

虽然几乎所有科学家一致承认癌症正在赢得这场战役，乐观的成果仍比比皆是。

The problem SACK is meant to address is this "all or nothing" nature of the plain cumulative acknowledgment.

SACK 要解决的问题普通累积式应答的 “全有或全无” 性质。

Henning says that individual investors likely won't be able to use the acknowledgment to further their own suits.

韩宁说个人投资者可能不会利用该自认来进一步自行提起诉讼。

In the simple scenario, the information sent back to the Inventory Manager is only a receipt acknowledgment message.

在这个简单的场景中，发送回库存管理员的信息仅仅是一个确认收到的消息。