Slab pull happens at the subduction zone.

板块拉伸发生在俯冲带。

Once the ocean plate begins to sink, it would be affected by another force—slab pull.

一旦海洋板块开始下沉，它就会受到另一种力量——板块拉力的影响。

At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.

在 CBI 丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。

I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.

我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。

We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.

我们确实有一首胜利赞美诗，一首刻在石碑上的胜利赞美诗，石碑是一块石板，建于公元前1204年。

He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.

他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。

If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.

若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。

Each slab was nailed to two straight wooden supports.

每块板都钉在两根垂直的木制支撑物上。

He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.

他拿出厚厚的一块奶酪，切下一片急匆匆地吃了。

I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.

我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。

Lunch is a ladle of chili with rice, cornbread, salad, and a slab of chocolate cake.

午餐是拌有一勺干辣椒的米饭、玉米面包、沙拉和一块巧克力蛋糕。

Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.

另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。

This paper presents the authors' viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.

本文对选择隔振基础底板最小配筋量的问题提出了作者的观点。

MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.

MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。

Pan Nationalism formed Pan-Slavism in the region of Slab of East Europe.

泛民族主义在东欧大平原地区形成了泛斯拉夫主义。

Under a large pipul tree, he pointed out a stone slab on which were laid with roses.

在一棵大菩提树下，他指出了一块石板，上面放着玫瑰。

He kicked the heavy wooden slab inward and waited for a shot.

他把那厚木门往内踢等着一声枪响。

Any less salt and the ham would be reduced to a rubbery slab.

若盐份再少火腿就会变成橡胶板。

Its roof, a concrete slab supported by columns, is stationary, too.

混凝土板层制成的屋顶也是固定不动的由几根圆柱支撑。

"This is the Painting Slab," says Sarah Stotzner, not without pride.

“这是绘画墙，”萨拉·斯托兹纳不无骄傲地说。

Shown here is a dolmen, a huge stone slab set upon other huge stones.

此处是一处石棚，由一块巨石板置于其他大石之上而成。

Zhou picks up a slab and peers at it through his wire-rimmed glasses.

周忠和拾起一块页岩，戴着金丝眼镜瞅了半天。

Wearing a new bonnet, all the figures I ever knew go right slab out of.

噢，今天不要谈什么帐目了。我只要戴上一顶新帽子，所有数字就会一下从我脑袋里飞走了。

Linux provides abstractions over 4kb buffers, such as the slab allocator.

Linux提供了对4 K b缓冲区的抽象，例如slab分配器。

One of us was seated at a coffee shop along a huge slab of oak that sat 14.

我们的记者当时就坐在一个咖啡店里的可以坐14个人的橡木平板凳上。

Individual inode cache objects are allocated from the inode_cache slab allocator.

从inode_cache slab分配器分配单个inode缓存对象。

Just beyond it, a tabletop-flat slab of concrete runway stretched for two miles.

紧挨着是一条光洁平整的水泥跑道，向前延伸达两英里。

Initializing the slab allocator and creating slab caches for VFS, buffer cache, etc.

初始化slab分配器并为VFS、缓冲区高速缓存等创建slab高速缓存。

In Tanzania, masons will provide a concrete slab to install above a pit latrine for $5.

在坦桑尼亚，石匠们只要5美元就能用混凝土板给你在茅坑上面垒个厕所。

LUNCH is a ladle of chilli with rice, cornbread, salad and a slab of chocolate cake.

午餐是拌有一勺干辣椒的米饭，再加上谷物面包、沙拉和一块厚巧克力蛋糕。