"I am," said he, "a messenger sent by the king to find the finest salad that grows under the sun.

他说：“我是国王派来的使者，来寻找天下最好吃的莴苣。”

We talked about everything under the sun.

天南地北，我们无所不谈。

Rapunzel grew into the most beautiful child under the sun.

莴苣姑娘长成了天底下最美丽的孩子。

If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.

如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。

That idiot wrote some garbage about Hugary seeking its place under the sun.

那个白痴写了一些关于于加里在阳光下寻找自己位置的垃圾。

When I'm under the sun, I'm black.

我在阳光下，我是黑色的。

There are no new themes under the sun.

太阳底下无新事。

Again I saw something meaningless under the sun.

我又转念，见日光之下有一件虚空的事。

Without water and under the sun, I will die soon.

没有水并且在太阳底下，我很快就会死去。

Jim is discussing anything under the sun with Paula.

吉姆和葆拉在阳光下讨论问题。

Who can tell him what will happen under the sun after he is gone?

谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？

I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on men.

我见日光之下有一宗祸患重压在人身上。

Solar panels are not the only energy-harvesting strategy under the sun.

太阳能电池板不是利用太阳能大量生产能源的唯一策略。

But watch out, they'll talk an arm off of you on any subject under the sun.

可你得小动，他们会就太阳之下的任何题目对你唠叨个没完的。

"Duties to be defined later" — You'll end up doing everything under the sun.

“职责待定”- - -到最后什么事都要你去做。

As a longtime nutritional counselor, I have heard every excuse under the sun.

长期作为营养咨询师，天底下什么样的借口我没有听说过。

There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men.

我见日光之下有一宗祸患，重压在人身上。

In his workshop, he used the clay to craft a pot. Then he dried it under the sun.

他来到陶器制作室，用粘土做了一个罐子，然后把它放在阳光下晒。

no two tellings arejust alike — and derivative, for there are no newideas under the sun.

——没有哪两种讲述能一样——衍生出来的也一样，因为究竟是没有新的想法。

I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king's successor.

我见日光之下一切行动的活人，都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。

The arrow from A to Z, symbolizes what Amazon is known for selling everything under the sun.

从A指向Z的箭头，象征着亚马逊以售尽天下万物而闻名。

What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?

人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？

Take the following precautions and your workouts will be the best and safest under the sun.

采取下面的预防措施你的练习在阳光下也将会是最爽最安全的。

But better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil that is done under the sun.

并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。

Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase?

阳光下漫天飞舞的蝴蝶，可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月？

I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.

我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。