"Sorry Edward," I said, splattering the cloth with jam.

“对不起，爱德华，”我说道，把果酱溅到了桌布上。

Rain was splattering on the roof.

雨劈里啪啦地打在屋顶上。

Oil was splattering across the stove.

油溅得整个炉子上都是。

Sorry Edward, "I said, splattering the cloth with jam."

“对不起，爱德华，”我说道，因为我把果酱洒在了桌布上。

Use grease shields to prevent the splattering of hot grease or oil.

使用防油护具来避免热油和油脂的飞溅。

You can test the data type, but splattering such checks builds complexity.

您可以测试数据类型，但这种检查的基础犀利的复杂性。

In spite of splattering garbage throughout the spectrum, he causes no interference.

尽管整个系列烧制垃圾，他不干预的原因。

Rahul shovels on soil, splattering the black lettering on the box: Merlot, 12 bottles.

拉胡尔铲起土来，撒在盒子的黑字上：墨尔乐(红葡萄酒)，12瓶。

Rising gas bubbles explode, splattering lava up to 60 feet in the air over Nyiragongo's fiery lake.

岩浆气泡破裂飞溅起来，喷撒到尼拉贡戈火山火湖上空60英尺高。

The newest tactics: Splattering their own blood and threatening to hurl plastic bags of their feces.

最新的策略是，泼洒自己的鲜血，以及威胁要投掷用塑料袋包裹的人粪。

Alternative: Grilled salmon. This entrée has all the fish flavors you want, and none of the shell-cracking, sauce-splattering you don't want.

可选：烤三文鱼。这道菜不仅满足了你对所有鱼味的要求，还不用你剥壳，也不会有酱汁溅你身上。

Parents are humans after all, and we tend to feel anger when an entire pitcher of orange juice comes splattering down to the floor during a tantrum.

毕竟，父母也是人，孩子耍性子，把满满一罐橘子汁溅洒到地上时，我们也会生气。

Be careful when cooking or using hot objects. Use grease shields to prevent the splattering of hot grease or oil. Avoid using a curling iron near your eyes.

在做饭或使用高温的东西时要小心。使用防油护具来避免热油和油脂的飞溅。避免靠近眼处使用卷发棒。

He was so excited that his pince-nez splashed right into his glass of milk splattering his clothes and the tablecloth. A few drops even fell on bliss su's arm.

他非常激动，夹鼻眼镜泼刺一声直掉在牛奶杯子里，溅得衣服上桌布上都是奶，苏小姐胳膊上也沾润了几滴。

Tens of thousands of people armed with 100 tonnes of plum tomatoes took part in the "Tomatina" on Wednesday, joyously splattering each other in the Spanish town of Bunol.

周三，数万人装备着100吨的番茄来到西班牙的布诺参加“番茄大战”，十分开心地向彼此身上扔“西红柿弹” 。