The glycoproteins (GP) of enveloped viruses facilitate entry into the host cell by interacting with specific cellular receptors.

病毒外壳的糖蛋白通过与特异性的细胞受体结合便于侵入宿主细胞。

When users tap the button labeled ".? 123 "(shown in Figure 8-6), the keyboard changes to facilitate the entry of Numbers and punctuation.

当用户点击按钮“。？ 123”(如图8 - 6所示)时，键盘的发生改变以便于输入数字和标点符号。

Alternate entry guides to be arranged at different heights in order to facilitate stowage of containers.

预备导轨的高度各不相同，以便集装箱的装载。

Having more Canadian visa entry points in China by multiplying the number of application centres will undoubtedly facilitate visa issuance, and give faster service to larger Numbers of people.

在中国增设签证中心使得不同地方的签证申请者能更方便快捷地申请到签证。

To facilitate good thermal contact, a recess is provided in the heat sink upon which the printhead resides for entry by the spring-loaded temperature sensor.

为了促进良好的热接触，休会是提供了散热片赖以喷头由弹簧加载项驻留温度传感器。

The goal of initiative is to develop, cultural and digital training for young people, in order to facilitate their entry into the world of work.

该项目的目标是促进年轻人的企业文化和数字化培训，以促进他们融入职场。