One major problem did present itself, though.

不过，确实出现了一个重大问题。

One major problem did present itself though.

不过，确实出现了一个重大问题。

After all, a better opportunity might yet present itself.

毕竟，一个更好的机遇也许已经出现了。

Somehow the right chance never seemed to present itself.

不知怎么搞的，似乎始终没有出现适当的机会。

Stiftung mainly present itself in continental law system.

财团法人制度主要存在于大陆法系。

You never know what opportunity will present itself if you learn.

你永远不知道什么样的机会将呈现在你的面前假如你学会了它。

It twitched back and forth, waiting for a target to present itself.

它来回伸缩着，等待着目标的出现。

You also want your Swing frame to present itself in a specific manner.

您还希望swing帧以特定的方式显示。

The chance which now seems lost may present itself at the last moment.

我们会在最后关头找到失去的机会的！

So, if something were to present itself, we'd always have to explore it.

因此，如果这样的机会出现了，我们总是会去一谈明白。

What is to come, what is to present itself is far beyond your imaginings.

正在到来的是什么，它以超过你们想象力的形式呈现自我。

But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?

但是一旦机会在你面前了，你准备好抓住它了吗？

The opportunity to do certain things in life can present itself in unexpected ways.

生活中的某些机会是以你意想不到的方式出现的。

If he wants something, he believes it will present itself, and therefore it usually does.

要是他想要某个东西，他相信那东西会自己出现，因此事情也常常如他所愿。

This floor lamp has a unique design that does not present itself as a lamp at first glance.

一款奇异的设计，第一眼，您可能不会认为它是灯具。

This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.

这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。

The nature of art is the setting-into-work of truth. Only the work can let truth present itself.

艺术的本性是真理之自行设置入作品，也只有艺术作品才能让真理自身显现。

The stock's directions always has many rules and paterns, and these paterns often present itself.

股票价格走势往往有很多规则，而这些规则经常反复的出现。

But for a lot of people, including me, that kind of open time just isn't going to present itself.

可是对很多人来说，包括我在内，这种空余时间根不就会出现。

It may be a very good one; and yet a better may present itself on reflection or from time to time.

这样出现的字眼也许很好，但经过一次又一次的推敲，也许还会发现更好的字眼。

It may be a very good one; and yet a better may present itself on reflection or from time to time.

这样出现的字眼也许很好，然而经过一次又一次推敲，还会发现更好的字眼。

For several decades, Canada managed to present itself as the friendly giant of environmental issues.

几十年来，加拿大努力成为环境问题中的环保巨头。

The stretch distortion often present itself in wave form when conventional dynamic correction is used.

常规动校正使波形发生拉伸畸变，尤其是浅层更为严重。

Or it says: "There is only the present", forgetting that the present itself is the outcome of yesterday.

或者它说：“只有现在”，却忘了现在本身正是昨天的结果。

Then, back in his bedroom at night, he practiced and prepared himself for the opportunity that he knew would present itself.

晚上回到自己的卧室，他就认真投入地进行练习，为他确信一定会到来的机遇做好准备。

In a project of this size, with a short timeframe of three months, logistics will present itself as one of the major challenges.

这样规模的项目只用了三个月完成，物流是最大的挑战。