She began to hear her own taut, shallow breathing.

她开始听到自己紧张、短促的呼吸。

His body was solid and taut.

他身体结实，肌肉发达。

Her face was taut and pale.

她神色紧张，脸色苍白。

The clothes line is pulled taut and secured.

晾衣绳被拉紧系牢了。

Ben sat up quickly, his face taut and terrified.

本迅速坐起来，神情紧张而恐惧。

Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor.

画必须有坚硬的画架，这样画布才会绷紧，而且颜料不能变质、开裂或变色。

The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（Keith Huff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

The bowstring is stretched taut.

弓弦绷得很紧。

Benefits: Smooth and taut skin.

功能：使皮肤光滑、紧实。

Your canvas should now be taut and smooth.

你的帆布包，现在应该绷紧和平稳。

If you're uncertain, check with a taut string.

如果不能确定，就拉紧细绳来检查。

Instead Australia's economy has been stretched taut.

而澳大利亚的经济是伸展拉紧的。

The old man braced himself, the line taut across his shoulders.

老人打起精神，斜挎在肩膀上的钓丝绷得紧紧的。

They have a taut flesh and more depth in flavor than the Thompson.

他们有一个绷紧的肌肉和更深入的味道比汤普森。

Stretched taut and covered in coarse fur, his legs are also like rock.

紧绷的身体，粗糙的皮毛，腿也像石头一样。

As he spoke, taut with emotion, its supporters were dancing in the street.

当他声情并茂地发表演讲之时，他的支持者走上街头欢快舞蹈。

He quietly removed thin, crisp, taut energy to climb over a high altitude.

他悄悄地撤去细线，以雄劲的气力攀登在高空之上。

The gray-brown tuft of a tail has the screwed-tight appearance of a taut knot.

绛灰色的尾毛形若一个拧紧的死结。

I pulled the sheet over my head and lay there, every muscle of my body strung taut.

我拉过被单盖在头上躺在那里，我浑身肌肉紧绷绷的。

But the best of these late poems-taut lyrics with lacings of humour-are deft and crisp.

但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快，措辞简洁并带有恰如其分的幽默。

The idea is to grab the ends of the string and spin the toy quickly until it becomes taut.

玩法也很简单，只需要用手抓住细绳的两端，然后让这个玩具快速旋转，直到绳子绷紧。

A deeper look at it all day to life taut, like constantly ready, in fact, often have been broken.

更深一层看，整天把生活的弦绷得紧紧的，好似时刻蓄势待发，其实往往已是强弩之末。

Important: Always keep the Pixie Silk taut so that it does not tangle in the fairy's dress or wings.

重要提示：一直要保持小精灵丝绸绷紧以便它不会缠住飞仙女的衣服或翅膀。

A saw consisting of a tough, fine - toothed blade stretched taut in a frame, used for cutting metal.

弓锯一种锯，由一条坚韧、利齿的锯条张紧在一个框架里构成，用于切割金属。

After diligent effort, players routinely see their "brain age" plummet from, say, a sluggish 60 to a taut 30.

通过勤奋的努力，游戏者将可以看到他们的“大脑年龄”骤降，比如从反应迟缓的60岁降到反应敏锐的30岁。

Rupp used translucent Japanese mending papers stretched taut over the bones to create skulls that look eerily real.

拉普还使用了半透明的日本修补纸，将其从骨头上延展出去以模拟颅骨，看起来透着令人毛骨悚然的真实。