Juan Miguel and Judge Velarde provide the ransom money.

胡安·米格尔和贝拉尔德法官提供了赎金。

My name is Maria DE Miguel.

我叫玛丽亚·麦格。

Miguel dreams about visiting Europe again.

咪咕尔梦想重游欧洲。

The San Miguel prison was in similarly poor shape.

圣米格尔监狱也同样处境堪忧。

Miguel: so how are modern conflict games received by soldiers?

米格尔：那么现代战斗类的游戏是如何受到士兵的影响的呢？

Miguel: The question of what makes a good game is a tricky one.

米格尔：关于怎样制作一个好的电影游戏是个很棘手的问题。

Don Quixote by Miguel DE Cervantes - (Download PDF or EXE).

唐吉诃德(塞万提斯)-下载。

Things look much simpler if starting a new project, according to miguel.

据Miguel说，如果启动一个新项目的话，事情就简单许多。

Miguel DE Icaza reported asking Microsoft to clear up Mono's licensing issues.

Miguel de Icaza就微软澄清Mono许可的问题做出如下报告。

Miguel also indicated that MonoDevelop 1.1 will have support for the debugger.

Miguel也表示MonoDevelop 1.1将支持这个调试器。

Miguel is also offering a reflection based design for quick and dirty configuration screens.

Miguel也为快速而简单的配置界面提供了基于反射的方式。

Miguel Algarin was working as a professor of English at Rutgers University in New Jersey.

Miguel Algarin是新泽西拉特·格斯大学的英语教授。

Miguel: Actually, in that sequence the character has no more lives, no miraculous resurrection.

米格尔：事实上，在这些续发事件中，特征没有更多的生命，任何奇迹般重生都不存在。

Prosecutors say one of the policemen, Miguel Etchecolatz, now aged 82, tortured 90 prisoners.

起诉人称其中一名现年82岁的名叫Miguel Etchecolatz的警官，曾虐待90名囚犯。

Visitors are greeted by an electronically animated giant baby named Miguel inside the Spain Pavilion.

西班牙馆中一个名为MIGUEL的巨型电子娃娃正在跟游客打招呼。

An inmate waves a Chilean flag from inside San Miguel jail, after a blaze broke out, killing 81, in Santiago.

智利首都圣地亚哥，San Miguel监狱中，一场杀死81人的大火之后，一位囚犯自铁窗后挥舞智利国旗。

For now, says lynx life director Miguel Angel Simon, improving life for wild lynx on wild land is the best strategy.

Miguel Angel Simon猞猁新生小组的总监说，在目前阶段，为野生猞猁改善生存环境是保护这一物种的首选策略。

Last month jose Miguel Insulza, the OAS's secretary-general, said that "no evidence" linked Venezuela to the FARC.

上个月oas的秘书长jose Miguel Insulza说“没有证据”证明委内瑞拉和FARC有联系。

A man is silhouetted against the outer wall of a church in the colonial town of San Miguel DE Allende in central Mexico.

中墨西哥殖民城市圣米格尔·阿连德，一名男子的剪影映在一座教堂的外墙上。

So when Spain's foreign minister, Miguel angel Moratinos, drove across the border on July 21st, it was an historic moment.

因此，当西班牙外交大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯(Miguel angel Moratinos) 7月21日驾车越过边界时，这是一个历史性的时刻。

Plenty of them visit this region: San Miguel de Allende is one of Latin America's most popular destinations for US tourists.

这些美国人很多都会到此旅游：桑·米格尔·德·阿兰德是美国游客最热衷的拉美景点之一。

Some foreign leaders said it was, as did José Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States.

有些国外领导者说答案是肯定的，美国组织秘书长José Miguel Insulza也持相同看法。

Early in the month Juan Miguel Gonzlez came to America hoping to take custody of his son, in accordance with a federal court order.

这个月初，胡安·米格尔·冈萨雷斯来到美国，希望根据联邦法院的判决接手对孩子的监护权。

Lima, Peru: Prisoners celebrate after the final of the Penitentiary Copa America football tournament at Miguel Castro Castro prison.

秘鲁，利马：在第43届美洲杯举行之际，米盖尔·卡斯特罗(Miguel Castro)监狱里也举行了狱中美洲杯联赛，图为囚犯们在决赛结束之后大举庆祝。

Most of the victims from the San Miguel fire identified so far were in their twenties and had been sentenced on theft or burglary charges.

大多数圣米格尔监狱火灾遇难者都是二十多岁的年轻人，所犯的罪行大多为偷盗或入室行窃。

"It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow and not to venture all his eggs in one basket." -miguel DE Cervantes.

一个聪明人会在今天为明天作准备，而且不会冒险孤注一掷。

At 19, she met Spanish bullfighter Luis Miguel Dominguín and the pair eloped, only for the matador to desert her for MGM actress Ava Gardner.

她在19岁的时候遇到了西班牙斗牛士 Luis Miguel Dominguin ，并和他私奔了。 然而这位斗牛士后来为了米高梅公司的艾娃·嘉德纳而甩了她。

For instance, Miguel Nicolelis of Duke University and his colleagues put electrodes in the brains of monkeys to link them to a robot arm.

例如，杜克大学的米吉尔·尼克勒利斯和他的同事就做了这么一个实验：他们把电极安装在猴子大脑里，再连接到机器人手上，结果猴子很快据学会单纯用意念去控制机械手的本领。

Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.

帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。