"Jones used sometimes to mix some of it in our mash, "said one of the hens.

“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。” 一只鸡说道。

We boil and mash them and cover them in butter, or we cut them into strips, deep-fry them and cover them with salt.

我们将它们煮熟、捣碎、淋上黄油，或是把它们切成条、油炸、撒上盐。

By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.

通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。

The soup was a mash of grain and vegetables.

那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。

Next, when the potatoes are soft, put them in a bowl, and mash them with a fork.

接下来，当土豆变软时，把它们放在碗里，用叉子把它们碾成泥。

At the Federick restaurant, I experienced a mash-up of Indian and Chinese cuisine.

在费德里克餐厅，我体验了印度和中国美食的融合。

A visual content mash-up system.

一个可视化内容聚合系统。

It was mixed every day into the pigs' mash.

它每天都被掺在猪饲料里。

Web 2.0, mash-ups, and dashboard scenarios.

Web 2.0、聚合(mash - up)和指示板场景。

Bake them whole or mash them with a bit of milk.

整个拿去烤或是伴着点牛奶捣成泥都可以。

Now mash the bread until it soaks up all the water.

现在把面包捣碎，直到所有的水都被吸干为止。

In this sense, a dashboard becomes more of a mash-up.

在这种意义上，一个指示板更像是由多种技术混合搭建起来的。

Mash-up is the term that's been coined to express this concept.

混搭(mash - up)是为表达这个概念而创造的术语。

Rechargeable batteries can mash up with programmable solar cells.

充电电池与可编程的太阳能电池相结合。

The Mainsoft service is a mash up between Google Docs and Outlook.

mainsoft服务是Google Docs和outlook的混合物。

Yeah, but mash it up with Mel Gibson and you've got a comedy classic.

是啊，但是把它和梅尔·吉布森混搭在一起，你能造成一个喜剧经典。

‘Jones used sometimes to mix some of it in our mash, ’ said one of the hens.

“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。” 一只鸡说道。

The dish is an East End of London delicacy, often sold with pie and mash.

这道菜是东伦敦的地道小吃，通常和馅饼、土豆泥一起出手。

His empire is too much of a mish-mash of domestic brands to conquer the world.

他的王国是一个本国品牌大杂烩，难以征服世界。

And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash-ups.

因此，我们没有理由相信哪个公司会把自己的业务押在简单的混搭式应用上。

Consider this scenario: you have two SaaS applications that you want to mash up.

考虑这样一个场景：假设您有两个SaaS应用程序需要mashup。

It was one of the first “mash-ups”, as such combinations have come to be called.

这种结合如今被称为”混搭式应用“, 而Housingmaps.com 正是最早的“混搭式应用”案例之一。

The common name for this genre is “mash-up culture”, but that does not do it justice.

它的通俗叫法是“糅合文化”，但这个名字对它来说不公平。

So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?

那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？

Google Maps allows users to mash up their technology for use in their own applications.

Google地图允许用户分离出其技术以应用于自己的应用程序中。

In many ways, they were the precursors to modern mash-ups - sort of like local mash-ups.

在许多方面，它们是现代mash - up的前身—有点像本地mash - up。

He plans to raise the rest from a mish-mash of taxes on employers, doctors and hospitals.

其余那些，他计划从雇主，医生和医院的税收中凑齐。

Listing 2 shows the result of printing the user structure, which in Ruby is a Hashie: : Mash.

清单2展示了打印用户结构的结果，该结构在Ruby中为一个Hashie： Mash。

As mentioned earlier, it is very useful to mash data from different sources into one feed.

正如前面提到的，把来自不同数据源的数据组合为一个feed是非常有意义的。

This article only scratched the surface, but feel free to comment below with your own mash-ups.

本文只触及这个主题的表面，您完全可以通过您自己的mash - ups在下面发表评论。