This theory is found to be in line with the experimental results.

我们发现这个理论与实验结果一致。

The NABE forecast appears to be in line with other U. s. economic signals.

美国商业经济协会的预测与其它美国的经济讯号一致。

It has to be in line with individual character and the nature of goals set.

它必须符合个人的性格及所设定目标性质。

That will not change until prices have fallen far enough to be in line with incomes once again.

直到价格下降到和收入水平匹配时，这种趋势都不会改变。

To build credibility you have to be in line with well-liked experts and use them and what they say to your gain.

以建立信誉，你必须向受欢迎的专家看齐，利用他们和他们所说的话，以达到你的收益。

And the trend of reorganization inclines to be in line with the iron and steel enterprise of international scope.

并且，与国际范围的钢铁企业并购重组的趋势接轨。

If someone asks, "Show me your architecture," your answer needs to be in line with the implementation that's associated with it.

如果有人说，“给我展示一下您的架构”，您的回答需要符合与其关联的实现。

Enterprise vision: to be in line with international standards, with advanced first-class declaration system of automobile service!

企业愿景：成为与国际接轨，拥有先进一流报关体系的汽车服务商！

Under the case of meeting the functional requirements , the design need to be in line with simple, athletic, wealthy grade requirements. 4.

此次设计要在满足功能需求的情况下符合简洁，稳重，富有高品质感的要求。

From a business view, the architecture needs to be in line with the latest business requirements driving the architecture in the first place.

从业务角度来看，架构首先需要符合驱动架构的最新的业务需求。

Overall, the net dollar reaction does eventually tend to be in line with the textbook suggestion, but only over rather long-term time horizons.

总的说来，美元的净反应最终确实倾向于符合教科书上的说法，不过仅仅是在比较长期的时间段内才是这样。

If Chinese accountancy wants to be in line with the international accountancy, it is necessary for us to carry on the research of EPS standard.

中国会计要与国际接轨，进行每股收益准则的研究是非常有必要的。

Some Gurista and Angel Cartel NPCs had incorrect stats, such as damage, resistance and speeds. These have been adjusted to be in line with other NPC groups.

一些古斯·塔斯和天使联合企业NPC的属性数值有错误，例如：伤害、抗性、速度等。这些错误数值已经修正。

After our country join WTO, face how to BE in line with international usual practice, important topic that carry on the whole process to build the price management and control.

在我国加入WTO后，面临着如何与国际惯例接轨，进行全过程造价管理和控制的重要课题。

The datum of the recovery time are clarified to be in line with the requirements of the design criterion by choosing the proper parameters for the throttle gate and the annular gap.

当对节流孔以及环形缝隙两变量赋予合适的数值时，得到的空载恢复时间数据符合设计规范的要求。

We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.

我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。

I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.

我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。

They still need to be finished—to eat with a pair of Georgia Chopsticks right off the Americus line you would need tweezers in your other hand and a high pain tolerance.

这些筷子尚未完成还有待加工——在阿梅里克斯境内，若使用这种筷子吃饭，你最好另一只手里准备好一把镊子，最好还能高度耐痛。

Typically, however, applications start out with an interface to the disk, and must be converted to an in-line cache interface.

但是，通常应用程序最开始使用的是到磁盘的接口，必须转换为内联的缓存接口。

Bank deposits would have to be converted at the same time, and the same rate, as overdrafts and mortgages to keep the value of Banks' debts in line with their assets.

银行存款要在同一时间以相同的汇率转换过来，银行的透支款和抵押贷款的外借款总值要与银行资产持平。

French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.

法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。

In future, annuity rates for men-the main buyers of the product-will have to be cut, perhaps by 5%, to bring them in line with rates for women.

在未来，作为产品主要消费者的男人的年金率可能不得不削减5%，以此达到与女人收入的同一水平。

Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.

“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。

And, despite occasional attempts to devolve power in line with Mr Cameron's "Big Society", the state will still fundamentally be the same shape, trying to do virtually all the same things.

并且，尽管为与卡梅伦先生“大社会”理念保持一致偶尔下放了一些权利，国家在根本上还是保持原来的形态，做着几乎同样的事。

If the planet continues to warm in line with projections of computer models of climate, the overall decline in phytoplankton might be expected to continue.

如果地球气温像电脑模型预测的那样持续升高，那么浮游植物的总体下降趋势也可能继续。

In any case, prioritization of it work efforts needs to be kept in line with the business needs, especially time-to-market concerns.

在任何情况下，IT工作的优先情况都需要与业务需求(特别是上市时间考虑)相一致。