The beach is within striking distance.

海滩近在咫尺。

The cat was now within striking distance of the duck.

此时，猫就在可攻击鸭子的距离内。

We are within striking distance of completing the dictionary.

我们完成该辞典为期不远。

They can be set up within striking distance of potential enemies.

他们可以设置在打击潜在敌人的有效距离内。

Hard luck! You came within striking distance of beating the record.

真倒霉！你眼看就要打破纪录了。

The champion, within striking distance, gave the challenger a severe blow.

拳王站在打击得到的距离内，给挑战者一记重击。

Afghanistan is, after all, within striking distance of the lucrative markets in the Gulf.

阿富汗地区毕竟在海湾地区也算是一个比较有利可图的市场。

But here was a chance to encounter wildlife, uncaged, within striking distance of the city.

但是在这里有机会看到野生动物，不是关在笼子里的，这是在离城市如此近的地方。

When the unsuspecting animal is within striking distance, the anglerfish is down with a lightening-fast snap of its powerful jaws.

当毫无提防的猎物进入攻击距离时，琵琶鱼会以迅雷不及掩耳之势俯冲下来，用其强有力的大嘴突然猛咬住猎物。

The Republican's strategists have claimed for several days that they are closing the gaps in many of the traditionally Republican states to within striking distance.

共和党派战略家已声称数天，他们在许多向来支持共和党的州份把差距缩小到有效距离。

McCain sweep of the upcoming primaries on March 4 would move him to within striking distance of securing the 1,191 delegates needed to clinch the Republican nomination.

如果麦凯恩在3月4号的两场初选中大胜，那么，成为共和党提名人所需的1191张代表票对他来说将是垂手可得。

Robert Zoellick, the Bank's president, said food prices had risen by almost 30% in the past year and were within striking distance of the record levels reached during 2008.

世界银行行长罗伯特·左利克表示，世界粮食价格在过去一年中上涨了接近30%，已接近2008年创下的历史峰值。

While all versions of Windows accounted for 92.43% of Web usage, Windows 7 by itself has come within striking distance of the Mac's share in just over a fortnight since it went on sale.

尽管各种版本的Windows占据了网络使用的92.43%，但Windows 7自身仅上市销售两周就直逼苹果的市场份额。