The Pope was speaking ex cathedra.

教皇以宗座权威正式宣言。

The Pope granted her a private audience.

教皇同意私下接见她。

The Pope has anointed him as Archbishop.

教皇给他施以膏油，以示他成为大主教。

In May, Pope John Paul is to beatify Gianna Beretta.

五月份，约翰·保罗教皇将为吉娜·伯莱塔宣福。

The Pope had no great sympathy for the secularized West.

教皇对世俗化的西方不怎么同情。

The president had an audience with the pope in the Vatican.

该总统在梵蒂拜会了教皇。

During his visit, the Pope will also bless the new hospital.

在他访问期间，教皇也将为新医院祈福。

Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.

圣女贞德最终在1920年被教皇本笃十五世追封为圣徒。

Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.

教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。

Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland.

约翰·保罗教皇今天在位于波兰中心的一个城市主持了弥撒。

The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.

教皇昨天直言告诫世界各地的牧师们要保持独身。

He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.

他被教皇约翰-保罗二世任命为明斯克的宗座署理。

He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the pope.

他曾指责各反对党阴谋策划暗杀教皇。

He has acted out every kind of blasphemy, including dressing up as the pope in Rome.

他做过各种亵渎行为，包括在罗马装扮成教皇。

There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.

现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。

I will be pope next.

我接下来要成为教皇。

How can you be pope?

你怎么能当教皇呢？

There is but one pope at a time in Christendom.

在基督教世界里，只有一个教皇。

"Go home," said the fish; "she is pope already."

“回去吧，她已当上了教皇。”鱼说。

I am but an archangel; but for him I should be pope!

我不过是个大天使；要不是他，我就当教皇了！

"Husband," said she, "I will be pope this very day."

“当家的，”她说，“我就要在今天当教皇。”

"But," replied the husband, "the fish cannot make you pope."

“但是，”丈夫回答说，“鱼可不能让你当教皇。”

"Wife," said the fisherman, as he looked at all this greatness, "are you pope?"

“老婆，”渔夫望着这一切富丽堂皇，说道，“你是教皇吗？”

Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.

教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。

The ecclesiastics recognized therein the token from above, and asked him on the spot if he would be pope.

牧师们认出了上面的记号，当场问他愿不愿意当教皇。

The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.

认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。

The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.

教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。

My wife wants to be pope.

我妻子想当教皇。

Cannot you be easy with being pope?

你当了教皇就不能省点力吗？