If you only measure the statistics, you miss the human aspect.

如果你只衡量统计数据，你就忽略了人为因素。

This human aspect is critical to the success of SOA.

人工方面对于SOA的成功非常重要。

Equally critical is the human aspect of the implementation.

实施的人性的一面同样关键。

The problem is, brands often forget the human aspect of social media, so these tips are worth revisiting.

问题是，品牌经常忘记社交网络的人性化面，因此这些技巧值得重新考虑一下。

What we see, in other words, surrounded by all of this equipment, is precisely the equipment-free human aspect of reality.

也就是说，我们所看到的，在所有机器的包围之中，就是没有机器的现实。

My eyes, bulging from staring too long into a florescent microscope, illustrate how easy it is to forget the human aspect of research.

我目不转睛地凝视着显微镜，很容易就忘却了研究中“人”方面存在的因素。

As the highest form of art work, tragedy excels in revealing the essence of life and analyzing the human aspect in a thorough way when compared with other literary works.

悲剧被誉为是最高艺术形式的文学作品，它在揭示生活本质、剖析人性方面较之其他文学作品更深入透彻，更具有震撼人心的力量。

Over time, I have found my camera and my mind are quietly switching their attention from the physical to the human aspect of cities: the dancing crowd on Ipanema Beach in Rio;

时间流转，我发现自己的镜头和思想也在不知觉中转换了方向，从空间形态转向人性百态：巴西依帕内玛海滩上跳着热情桑巴舞的老少人群；

"The Human Factor," treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.

在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。

As with many software it projects the human element quickly becomes the most important aspect.

与许多软件IT项目一样，人的因素很快成为最重要的方面。

You will probably have noticed that this statement can be applied, without loss of generality, to any aspect of human existence in which more than one person is involved.

您可能已经注意到在涉及不止一个人的人类存在的每个方面，这句话几乎无一例外都是适用的。

Another new aspect to local and global human tasks is the ability to define a form for input and output.

本地和全局人工任务的另一个新方面是能够定义用于输入和输出的表单。

OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life.

多年来，电子产品几乎已经应用到了人们生活的方方面面。

OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.

多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。

The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.

意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。

There is another important aspect of the human mode of production which liberates women from the task of seeking a man just for the purpose of having one.

把女性从找男性只为生小孩的厄运中解放出来的还有人类生产方式中非常重要的一个方面。

This abstraction becomes even more valid as modern BPM platforms provide the UI aspect of human tasks, including a work list or queue UI.

由于现代BPM平台提供人工任务的UI方面，包括工作列表或队列ui，因此这个抽象变得更为有效。

Australian researchers have discovered an entirely new aspect of human muscle behaviour which has implications for treating stroke and multiple sclerosis.

澳大利亚研究员已发现人类肌肉行为全新的一面，这对于治疗中风和多发性硬化症有一定的意义。

If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.

如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。

The same sort of thing is happening in health care, another aspect of human capital: middle-class people lead healthier lives than the poor, go to the doctor more often and spend more per visit.

医疗保健和人力资本也是如此。 中产阶级的人比穷人更健康，去看医生的更频率更多，每看一次看病花的也更多。

Baron-Cohen, without acknowledging it, has launched a full-scale assault on what we think it is to be human – and that is the most disturbing aspect of his book.

西蒙（Simon），丝毫没有意识到，他自己已经发起了，对我们所以称其为人类的认同，的全面袭击，这就是他的书中最让人不安的部分。

Data becomes knowledge refined at Diigo because of the human filtering aspect inherent in the way people can "slice" or refine their annotations and bookmarks.

数据经过Diigo的提炼变成了知识，因为人们在选取和提炼书签和评注时进行了人工过滤。

Unchecked, it has the potential to impact nearly every aspect of human infrastructure and our natural environment—from our cities and roads to our forests and fields.

黑霍说，“不加阻止的话，它有可能影响到人类社会和自然环境的几乎方方面面——从我们的城市、道路直到森林和农田。”

A basic property of human language is its creative aspect.

创造性是人类语言的一个基本属性。

His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old-time heliolatries in a moment.

他现在的面目，再加上景物中看不见一个人影，这立刻就对古代的太阳崇拜作出了解释。

It just happens — it's instinctive, and it's a very primal aspect of human behavior that goes back to ancient herd mentality.

是啊，会这样的——这是一种本能反应。追根溯源，打哈欠这一行为在远古时期就是人类最早的行为之一。

What I want to talk about here though is a different aspect of how we think about human groups.

但我今天想讲的是，我们对群体的看法的另一个方面。