The plane managed to glide down to the runway.

飞机终于成功地滑翔降落在跑道上。

That summer was the glide path of our love.

那个夏天是我们爱情的下滑航道。

Do you think we can glide down this glacier?

你觉得我们可以从冰河上滑行下去吗？

Their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.

它们的内脏确实是滑到了嗓子眼，但是这种滑动是可控制的。

Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.

侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。

They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.

它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。

Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.

鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔，该翼膜是它们前后肢之间的片状悬垂物，延伸到尾巴和脖子。

That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.

那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。

Don't forget the Body Glide.

不要忘了防摩擦剂。

Glide path to success?

成功之路？

I can't just glide through the rest of life.

我不能默默无闻的度过剩下的生活。

The way they glide effortlessly across the water.

它们轻松的划过水面的方式！

The researchers found some snakes could glide for 24 metres.

研究人员发现一些树蛇可滑翔24米。

Instead of saying 'Excuse me', he prefers to glide by one side.

他宁愿在一边悄悄地走，也不愿意说“打扰了”。

And the higher the ratio, the farther the aircraft will glide.

升阻比越高，飞机就能飞得更远。

Airliners are not meant to glide, although occasionally they have to.

客机通常不滑翔，虽然有时候不得不这么做。

So, their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.

因此，它们的内脏的确会滑向嗓子眼儿，但这种滑动是可控制的。

They are right at the bottom of two steadily descending 46-year glide paths.

它们正处于两条46年持续下滑曲线的底部。

They can glide up to 200m and in the wild they would take off from tree tops.

它们的滑翔距离可以到200米，在野外会从树顶上起飞。

It will later be dropped from the plane to test its ability to glide and land.

企业号随后脱离飞机，测试滑翔和着陆能力。

This flying business is all very well, but you can’t eat a glide, you know.

飞行当然好，可你总不能拿滑翔当饭吃啊。

Then he saw it glide across the hall and under the door of his uncle's bedroom.

随后就见那股绳子穿过大厅从门底下钻进了叔叔的卧室。

Also, the quiet hours of the morning are the perfect way to glide into your day.

同时，清晨那宁静的时光是你走进一天的绝佳路径。

SpaceShipTwo will make a series of additional glide flights before rocketing to space.

在利用火箭升入太空之前，太空飞船二号还将进行一系列的滑翔飞行。

Every week, add additional accelerations or steps to your "glide" as you feel comfortable.

每个星期，逐渐在你的“滑翔”锻炼过程中加快速度或脚步，直到你感到舒服为止。

The swans move toward the shores in a stately glide，their tall heads proud and unafraid.

天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去——头颈高抬，高傲而无畏。

Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.

游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。

The swans move toward the shores in a stately glide, their tall heads proud and unafraid.

天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去--头颈高抬，高傲无畏。

That's why Warren Buffett's dedication and commitment every year to Glide is so significant.

这就是为什么沃伦 巴菲特每年对格莱德的捐助如此重要的原因。

It was carried aloft by a converted Boeing 747 and used solely for glide-approach and landing tests.

它被一架改建的波音747型飞机抬到高处而且仅用于进场滑行和着陆试验。