We blagged our way into the reception by saying that we were from the press.

我们自称记者混进了招待会。

As the Economist went to press, Mr Cameron was making his debut at the European Council in Brussels. His reception is likely to be warmer than once seemed plausible.

正如《经济学家》杂志的报道，卡梅伦在布鲁塞尔欧洲理事会的首次亮相所受接待似乎比之前的预期热情很多。

Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.

尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。

Tonight at 6 o 'clock, the Press Center for the National Day Celebrations will hold a National Day and Moon Festival reception for the media. You are all welcome.

今天晚上6点，国庆新闻中心将举行国庆·中秋记者招待会，欢迎各位出席。

Press MAN button to change the reception mode from MANU to AUTO (When "MANU" is displayed on the top of the first line of the LCD).

按MANU按钮把接收方式从人工转到自动方式(当“MANU”显示在屏上第一行时)。

First you should go to reception desk to register. Then the receptionist will lead you to the elevator room and press the number of floor for you.

您好，请您先到前台做访客登记。登记之后前台接待员会拿电梯卡带领您进进电梯间并帮您按下电梯楼层。

Press ent button to register the entered stop time and the underline moves to the next entry column (Reception Frequency entry).

按ent按钮来登记所输入的停止时间并且下划线移动到下一栏(接收频率栏)。

Application to hold press conference and media reception should be at least 30 days in advance, and introductive documents about the brand, designer and the company are required.

举办中国国际时装周媒体招待会或新闻发布会至少提前30天向组委会申报登记，并提供品牌、设计师及发布机构的相关资料。

The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.

建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。

The time of initiating the press professional qualification system is comparatively late and its reception of the society is not well too.

出版职业资格制度建立的时间比较晚，社会对其认知程度较低。

The new firmware update that will refresh the UI of the 360 looks strong, but the press gave it a scarily icy reception at E3;

升级新固件更换360的界面看起来颇酷，但是E3上的媒体反映可算一盆冷水；

They gave me a room right beside the reception, so one step to the left and press a secret panel and there was my room.

他们把我的房间安排在了前台的旁边，从前台往左走两步路就到我的房间了。