I stopped in several bookshops to browse.

我去了几家书店，随便浏览了一下。

To walk the rounds of the bookshops, dipping in as curiosity dictates, should be an afternoon's entertainment.

在书店里闲逛，在好奇心的驱使下埋头阅读，应该是下午的娱乐活动。

If Amazon could cut out bookshops and sell books directly to the public, why shouldn't one use the internet to let people place bets with one another?

如果亚马逊能够砍掉实体书店而将书直销到公众手中，那为什么不能通过互联网让人们互相下注赌博呢？

They are good bookshops.

那是很不错的书店。

Bookshops are changing.

书店也在变。

We now have arguably the best bookshops ever.

现在我们的书店可以说是有史以来最好的。

If not online, use campus noticeboards and bookshops.

如果没有联网，可以使用校园公告栏和书店。

You can get it in all computer shops and bookshops.

在所有的电脑商店和书店里，你都能买到它。

The environment has been tough for bookshops for some time.

书店的处境困难已经有一段时间了。

B: Yes, I know two bookshops near here, on Wangfujing Street.

有，我知道这附近有两家书店，在王府井大街上。

It is not only bookshops and newsstands that lose from this process.

在此过程中不仅仅书店和报摊蒙受损失。

Bookshops were bombed and the tome was burned in public across the world.

全世界众多书店被炸，大量的该书印本在公众面前被烧毁。

In the physical world, they make sure it is stocked in bookshops, he adds.

在物理世界，他们确保它在书店里有库存，他补充到。

I turned to bookshops and libraries seeking information and found none.

我去了书店和图书馆查找资料，但什么也没找到。

There were bookshops food shops and stores selling all kinds of things.

有书店、食品店和卖各种物品的商店。

One could, in fact, easily spend a lifetime exploring London's bookshops.

事实上，很容易就是在淘书的过程中过完一生。

Berliners looked nonplussed when I asked them to account for all the bookshops.

当我询问为什么柏林会由那么多的书店，柏林人看起来似乎很困惑。

The proportion is growing quickly, not least because many bookshops are closing.

电子书的比例正快速的增长，尤其在多家书店纷纷倒闭之后。

When a city is losing its bookshops, it's actually losing something in its soul.

当一个城市的书店越来越少时，它正在失去一些灵魂深处的东西。

But then he actually got a book out of it, along with prime placement in Heathrow’s bookshops.

不过后来他真的根据这次经历写出了一本书。 他的书摆放在希思罗机场书店里最醒目的位置。

File sharing is destroying music, online news is killing newspapers, and Amazon is killing bookshops.

文件共享是摧毁音乐，在线新闻是杀害报纸，亚马逊是杀害书店。

There are now even whole sections of bookshops given over to the new genre of "supernatural romance".

现在有些书店甚至分出了一个新的流派——“超自然浪漫文学”。

Muggles as well as wizards will find copies of this well-known reference at bookshops everywhere.

麻瓜和巫师都可以在全世界各个书店中找到这本著名的参考书。

Gaza, a slither of land sandwiched between Egypt and Israel, has only three bookshops for its 1.5m people.

加沙地处埃以之间狭长的夹缝中， 150万人口却只有三家书店。

Save time and money: usedbooksearch.co.uk aggregates the best online second-hand bookshops Photo: PAUL GROVER

省时又省钱：usedbooksearch.co.uk 收藏了最好的网上二手书店。

Independent bookshops face a particularly grave threat, because they are unable to match bigger rivals' prices.

自主经营的书店则面临更严峻威胁，因为他们不可能在价格上与大竞争对手抗衡。

Murder is rarer, but also fascinating, as the detective stories that clutter both airwaves and bookshops attest.

正如电视广播里播讲的以及书店陈列的侦破小说所展现的那样，谋杀虽然罕见，但也具有吸引力。

Yet all over London there are bookshops, in places not so well known, where the books are equally varied and exciting.

但全伦敦都有书店，也许地方不太有名，但书同样多种多样，让人激动。