There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.

提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。

This would essentially reverse the ordinary presumption to caveat venditor.

这将从本质上逆转“卖方负责”的一般假设。

A caveat here is appropriate.

这里的警告是适当的。

The caveat: Beware of overeating!

最后的告诫：小心别吃多了！

There is one caveat.

这是一个预先警告。

However, there's a rather significant caveat.

不过还有一个非常重要的警告。

However, a caveat must be introduced here.

在这里，我们要作一下解释。

Caveat: This ranking is primarily US-based.

告诫：本排名主要是以美国为依据的。

The first caveat is that the law is not clear.

第一个问题就是法律不够明晰。

There is a caveat, of course: the scheme must work.

当然，有个忠告：这项计划必须运作起来。

The other main SWAT caveat is that it's a security risk.

另一个重要的SWAT警告是它存在安全风险。

This weakens the market discipline of caveat emptor.

这弱化了买者风险自负的市场纪律.

The caveat is that the target device must support WML 1.1.

需要说明的是目标设备必须支持WML 1.1。

But before going further I need to introduce a huge caveat.

但在接着说下去之前，我需要做一个重要的提醒。

Still, each photo contains the caveat, "Results not typical."

但是，每幅图片都有警示，“结果不典型。”

A small caveat on references might appeal to subtle-minded hackers.

有着精密头脑的黑客可能会得到有关引用的一个小小警告。

One caveat: Knowing the four Cs of diamonds won't help you here.

但要提醒您的是，买彩色宝石时即使了解宝石的四个C也没什么用。

The second caveat concerns the relevance of the mental improvement.

第二点告诫说明则涉及到智力改进方面的关联性。

A Caveat: Are metabolically healthy obese individuals REALLY healthy?

关键问题是：新陈代谢健康型肥胖人员是否真的健康呢？

Caveat to Lesson No. 1: Extreme valuations are sometimes hard to recognize.

第1课警告：极端估值有时很难辨认。

One important caveat is that these security improvements aren't perfect.

一定要注意一点：这些安全改进并不是完美的。

Another caveat: all Numbers are subject to revision, perhaps years later.

额外说明：也许多年以后，所有的数据都有可能被修订。

So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.

所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。

However the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.

然而，随好消息而来的也有忧虑，营救矿工的行动可能需要花费数月。

The only caveat I have is that a few of the commands generated contain syntax errors.

我要提出的惟一的警告就是：它所生成的部分命令包含语法错误。

However, the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.

然而，随好消息而来的也有忧虑，营救矿工的行动可能需要花费数月。

These predictions come with a strong caveat: correlation does not equal causation.

在进行这些预测的同时，还要有一个大大的提醒：关联不等于因果。