Using system time and business time.

使用系统时间和业务时间。

Creating and using tables with business time.

创建和使用包含业务时间的表。

I'm a businessman and in business time is money.

我是个商人，生意场上时间就是金钱。

Clerk: We're at your service at any business time.

职员：营业的时间内我们都为您服务。

DB2 10 introduces two new concepts-system time and business time.

DB 2 10引入了两个新概念—系统时间和业务时间。

DB2 tracks two different types of temporal data: system time and business time.

DB 2跟踪两种不同类型的时态数据：系统时间和业务时间。

Business time tracks effective dates of certain business conditions, such as interest rates.

业务时间跟踪某些业务条件(比如利率)的生效日期。

Business time involves tracking when certain business conditions are, were, or will be valid.

业务时间涉及到跟踪某些业务条件在过去、现在或未来的哪个时刻有效。

Some see it as the greatest business time of the year which is fueled by the buying and exchanging of gifts.

有人将圣诞节视为一年中做生意最好的时机，因为人们会人们大量购买和互赠礼物。

Temporal queries involving business time are also easy to write-and you need only include FOR BUSINESS_TIME in the FROM clause.

涉及业务时间的时态查询也很容易编写，您仅需要在from子句中包含FOR BUSINESS_TIME。

Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.

双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。

You can delete data pertaining to specific business time periods by specifying the time range in the FOR PORTION OF BUSINESS_TIME clause.

通过在FOR PORTION OF business_time子句中指定时间范围，您可以删除与特定业务时段相关的数据。

The period clause with FOR PORTION OF BUSINESS_TIME FROM value1 TO value2 can be used to apply the update to the specific business time period.

包含 FOR PORTION OF BUSINESS_TIME FROM value1 TO value2 的周期子句可用于将更新应用到特定的业务时间段。

Bitemporal tables allow you to track both system and business time in a single table, and time periods can be added to indicate start and end points.

双时间(bitemporal)表支持在单个表中同时跟踪系统时间和业务时间，可以添加时间区间来表明起始和结束点。

Update with a period clause implies that all rows between time period value1 to value2 must be updated and can be used to apply the update to the specific business time period.

包含一个周期子句的UPDATE意味着，value1到value2的时间段内的所有行必须更新，可用于将更新应用到特定的业务时间段。

It's merely a question of time before the business collapses.

这家企业的倒闭只是时间问题。

Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.

佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。

In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.

在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。

Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.

每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。

When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.

在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。

It's just not feasible to manage the business on a part-time basis.

兼职管理业务是搞不好的。

Business is usually quieter at this time of year.

每年这个时节，生意往往比较清淡。

It was not a propitious time to start a new business.

那不是营业开张的吉时佳日。

Now is the time for local companies to seek out business opportunities in Europe.

现在是当地公司在欧洲寻求商机的时候了。

For the time being it's business as usual for consumers.

对于消费者来说暂时一切照常。

I've been working like nobody's business to get it finished in time.

为按时完成任务，我一直在快马加鞭地工作。

While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.

虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。

She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.

她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。

At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.

与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。

At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.

与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。