Surgeons are performing operations in tents by torchlight.

在帐篷里，外科医生正靠手电筒的光亮进行手术。

The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching.

手电筒的光旋转掠过这片小海滩，而后越到水面上搜寻着。

The accompanying flotilla of dorados schools (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.

伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了（到现在为止差不多有50群了），在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。

It was very dark so I used a torchlight.

那很暗所以我用一个手电筒。

The torchlight ripped a hole in the darkness.

电筒光划破黑暗形成一个光洞。

The torchlight tipped a hole in the darkness.

电筒光划破黑暗形成一个光洞。

In the torchlight, he caught sight of a figure.

借着电筒光，他看见一个人。

Have you played or are you going to play Torchlight?

你玩过，或者正打算玩火炬之光吗？

In fact, with the blinding torchlight gone, the forest.

事实上，在灼眼的火焰熄灭的同时，森林就变化了。

Romeo saw many smiling and laughing faces come and go in the torchlight .

映着火把的光芒罗密欧看到许多欢笑的脸庞来来去去。

The luminous green eyes caught the light, turning purple in the torchlight .

发光的绿色眼睛捕捉了光， 转火炬之光的紫色。

Rescuers could be seen working by torchlight, using their hands and shovels.

可以看到利用火炬之光，救援人员在用自己的双手和铁锹工作。

And this is visible by the naked eye with the help at a torchlight or a focused halogen lamp.

仅仅借助手电筒或是聚光灯用肉眼就能检查出来。

Reaching out a hand, the wizard caught hold of Hugh's chin and jerked the man's face to the torchlight.

巫师伸出手抓住修的下巴，把他的脸拉向火炬的光亮。

They were in the habit of turning out by torchlight, two or three nights in the week, FOR unlawful purposes.

他们每星期总得有两三个晚上，点着火把出去为非作歹。

In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as BillWilkins, our local grocer.

借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔·威尔金斯。

In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.

借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔·威尔金斯。

In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.

借着电筒光，他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主比尔。

In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkines, our local grocer.

借着电筒的亮光，他看见一个人影，马上认出是当地杂货商比尔·威尔金斯。

Nowadays, the modern torchlight has been passed into our hands. As adlescents, we have long realized the duty upon us.

现在，时代的火炬已经传到我们这里，作为中学生的我们也早已意识到了肩上重担的分量。

And of course children are renowned for reading by torchlight under the covers after bedtime to escape parental attention.

孩子们为了逃避大人的注意力，常常在该睡觉的时间藏在被子里举起手电看故事书。 这些不都是生活中经常发生的情况吗？

At night, for example, one cannot see things clearly. But if one USES torchlight, things can be clearly seen in the spot light.

例如，在夜晚你不能清楚地看见东西，但如果用一个手电筒，东西在光照下就能看清楚。

The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging “e”, was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.

作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。

The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging "e", was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.

作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。

It looked to the children, when the gleam of the torchlight fell on it, as if the knife were made of stone, not of steel, and it was of a strange and evil shape.

在两个女孩子看来，那刀给火把光一照，似乎不是钢刀而是石刀，而且形状又古怪又可恶。

Other new additions include an updated version of the Torchlight Editor for mod creation (and mods will also be able to feature multiplayer), as well as a new and improved user interface.

另外，会有一个新的模型(MOD)编辑器(支持多人游戏)，以及一个全新的完善的用户界面。

Torchlight marches, speeches, mummers and minstrels and dancers, bravos fighting death duels for the honor of their candidates, elephants with the names of would-be triarchs painted on their sides.

火炬游行，演讲，伶人表演，诗人吟唱，舞者起舞，勇者为他们的候选人进行殊死搏斗，大象的身上涂着那些准元老的名字。