Their Eminences will see you now.

最可敬的枢机现在要见你。

How old are you now?

你现在多大了？

I can't see you now— some other time , maybe.

我现在不能见你—也许别的时候吧。

I can't tell you now—I'll have to think about it.

我现在无法告诉你，我得考虑一下。

I can have you now for my supper.

我现在把你当做我的晚餐。

Heidi, where are you now?

海蒂，你现在在哪里？

Perhaps they seem small to you now.

或许现在他们对于你来说很渺小。

Hey, I'll try. I belong to you now.

嘿，我会努力的。我现在是你的了。

You now have an empty concrete model.

您现在有了一个空的具体模型。

There's none can save you now, missy.

现在没人能救你了，小姐。

I could punish you now, but I'll wait!

我现在可以惩罚你，但我要等！

I'm telling you now.

我现在告诉你。

Where are you now?

你现在在哪里？

Not only have I caught you now, but I also caught another person.

我现在不仅抓到了你，我还抓到了另一个人。

You now have the CA certificates stored in files in the chosen directory.

您现在已经将 CA 证书存储在所选目录中的文件中。

Forever means forever to me and so I will always love you now and forever.

永远对我来说意味着永恒，所以我会永远爱你，从现在到永远。

I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.

那时我需要你，现在我也需要你，我日夜都需要你。

If a relevant and important idea occurs to you now, work it into the draft.

如果你现在想到了一个相关且重要的想法，把它写进草稿里。

If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.

要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。

"Do you now see," said Care, "what happiness your Galoshes have brought to mankind?"

“现在你看到了吧，”忧虑的女神说，“你的胶鞋给人类带来了多大的快乐？”

Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?

噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？

Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"

第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”

So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!

所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！

They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.

他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。

If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.

如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与 CDI 集成，进而与 EE 环境集成。

I'll be with you now-now.

我马上就来。

The accident is behind you now, so try to forget it.

这次意外已经过去了，把它忘掉吧。

I really miss you now.

我现在真的很想你。

You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.

你现在可能有父母和朋友帮助你，但最终，你必须依靠自己。

"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."

“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”