The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.

位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。

Perhaps there are a lot of vets.

也许有很多兽医。

After all, vets manage without language at all.

毕竟，兽医们工作不需要用到语言。

"There are a lot of vets," Dr. Dolittle said.

“有很多兽医。”杜立德说。

One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."

一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”

They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.

他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。

Vets and breeders also get the E-mail.

兽医和动物饲养员也将收到电子邮件。

Vets who tested the rule found several problems.

质疑这条定律的兽医们发现了几个问题。

Four years later, the WWI vets received their bonuses.

四年之后，一战老兵们领到了他们的补偿款。

The vets then used a treadmill to rebuild his wasted muscles.

于是兽医想到利用跑步机帮其锻炼肌肉。

And so I started talking to vets, animal researchers, zoo keepers.

于是我开始与兽医、动物研究人员以及动物园饲养员交谈。

It will be two weeks until vets know if the operation was a success.

兽医要在两周之后才能确定海尼的手术成功与否。

Vets operate on sick animals just like a doctor operate on sick people.

兽医给动物动手术就像医生给人动手术一样。

We looked at industry Numbers and the number of pets and vets in the area.

我们调查了在这个地区从事该行业的公司数量以及宠物和兽医的数量。

The lawmakers had been hearing from vets for at least a year and ignored them.

至少一年之前议员们就知道老兵的事了但还是毫不在意。

Vets contend it's impossible for the two animals to engage in cross breed delivery.

一位兽医表示，两种动物杂交生出一种新物种是不可能的。

Health officials report a huge increase in spousal and child abuse by returning vets.

来自医疗部门的报告指出，在回来的这些人中，家庭暴力和虐待儿童的比例正在显著上升。

Three of the group were “vets” like him; the fourth he jokingly described as “a civilian.”

他们四人中的三个都是和他一样的“退伍老兵”，他开玩笑称还剩下的那一个是“平民”。

In the three-hour operation, vets removed cataracts from Heini's eyes using ultrasound.

经过3个小时的手术，医生切除了海尼眼内的白内障。

She went on to spend 3 nights at the Vets, and has thankfully now made a full recovery.

小猫要在宠物医院继续待三个晚上，谢天谢地它现在已经完全恢复了。

The vets determined the injury was life-threatening and that an amputation was called for.

兽医确定伤势危及生命并需要截肢。

Many vets, colleges and grooming and training professionals offer courses in pet first aid.

很多兽医，学院，美容院和专业培训都提供宠物急救护理课程。

Vets believe tiny puppies are capable, but they're too busy sleeping and eating to bother.

兽医们认为那些小狗不是不会，而是他们太忙了，忙着睡觉，吃饭。

Since then, Becky, like thousands of mothers of disabled vets, has been her son's main caregiver.

自那时起，贝基，像成千上万残疾退伍军人的母亲一样，已承担起照顾儿子的主要任务。

The vets re-broke his tiny limb to boost his chances of recovery, but Piwi soon broke his other leg.

为提高康复几率，兽医为其打断腿骨重接。 但匹威不久后又折断了另一条腿。

Whatever the case, the overall mix of youth and vets is still primed for three more runs at a title.

无论如何，这个新老兵结合的全面阵容仍然在为又一次三连冠蓄势待发。

A huge team of armed police, RSPCA inspectors and vets were needed to capture what turned out to be a lynx.

为了抓住它，动用了大量武装警察、皇家防止虐待动物协会检查员和退伍军人，后来查明这是一只猞猁。

However, he said an operation would be a last resort as the procedure is dangerous for the animal and the vets.

不过他表示手术可能是作为最后一种方案，因为手术会对鳄鱼和兽医存在很大的危险性。因为他们以前从来没为这么大的动物做过手术。