The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".

显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。

'TRANSFORMATIONAL’ OR 'TURBO’ BREATHING

“转换”或“涡轮”呼吸法

I think he is a transformational figure.

我认为他是一个变革的人物。

The more transformational the change, the bigger the benefits.

变革的越多，好处便越大。

A few dozen major shirt factories could be transformational for Haiti.

几十家大型衬衣工厂可能就会令海地重生。

The bumps on our journey are the most powerful, transformational encounter.

我们人生旅途中遭遇的颠簸是最有力量的，最能改变我们的意外。

It can be harnessed, gathered and used as an incredibly transformational tool.

我们可以控制，收集和使用它。它是一个神奇的转换工具。

But hasn't there been a transformational global event that has changed the case for gold, too?

但是，转变局面的全球大事，不是也改变了购买黄金的根本理由吗？

The Transformational View simplifies, but then that’s the objective of work break down schemas.

“流程视角”使事物简化，但工作分解的目标就只是如此。

"Angels in America" and "the Diary of Anne Frank" were hugely transformational - iconic - for their era.

《天使在美国》和《安妮日记》极富煽动性，对他们所处的时代甚至是讽刺。

These transformational events have been, at times, highly inspiring, at other times, deeply disquieting.

这些变革性事件中，有些令人备受鼓舞，而有些则令人深感不安。

The trouble is that faith in Mr. Obama's transformational ability rests on surprisingly little evidence.

可惜的是，为了证明对于奥巴马具备变革能力的信心，能够找到的证据却少得可怜。

Universal voluntary testing and treatment potentially could have a transformational effect on public health.

普遍的自愿检测和治疗可以为公共卫生带来变革性的效果。

Knowing the business value associated with each component makes it easier to set transformational priorities.

了解与每个组件关联的业务价值使得设置转换优先级变得更加容易。

Yet, even this situated, detailed consideration can be distracted by The Transformational View's process orientation.

即使这样，在“流程视角”的过程导向下，详细的思考仍是难以实行。

You can stumble upon one idea in a book that gives you an AHA moment, and hence lead to a transformational experience.

在书中你会偶然发现新鲜的点子，让你恍然大悟，从而给你的生活带来不一样的体验。

Of course, the presence of namespaces in the original XML data affects how you must write such "transformational" queries.

当然，原始 XML 数据中存在的名称空间将对如何编写那样的 “转换” 查询造成一定的影响。

It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.

它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。

"This is a transformational funding stream for a transformational technology," said David Miliband, the foreign secretary.

“这是为变革性技术提供的转型资金流，”外长大卫·米利邦德说。

Success builds the momentum for transformational change. Success gives all those same old problems a different perspective.

成功的经验为根本性变革提供了动力，也为看待所有这些现有问题提供了一个新的视角。

By the time of the Iraq war, the belief in the transformational USES of power had prevailed over the doubts about social engineering.

伊战爆发时，可以转变美国力量利用方式的观念盖过了对社会工程的顾虑。

"6 To achieve transformational results requires a cross-functional, iterative approach rather than local or siloed process improvements."

6要想达到更好的效果需要跨功能的迭代的方法，而不是局部的或者简单的过程改善。

Transformational change may be necessary in response to mergers and acquisitions, or a need to drive business unit transparency or independence.

转变变化在响应合并和获取的时候可能是必须的，在驱动业务单元透明性和独立性时是需要的。

Business change that requires wholesale conversion to "a new way of doing business" (a desired state) is referred to as transformational change.

业务变化需要大规模转化到“一种新的处理业务的方式”(一种希望状态)，它被称为转变变化。