Contestants also had the opportunity to visit well-known scenic spots and historical sites in other parts of China.

选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。

There're many famous scenic spots and historical sites in Beijing.

在北京有很多著名的景点和名胜古迹。

Besides natural resources and natural beauty, there are many scenic spots and historical sites in it.

除了自然资源外，这一地区还拥有许多名胜古迹。

At the same time Tang Xianzu's legendary experience in Dayu and his opera "the Peony Pavilion" produced a series of scenic spots and historical sites.

同时，汤显祖在大余的一段传奇经历和剧作《牡丹亭》，在大余衍生出了一系列景点名胜。

The scenic spots and historical sites can be a feast of eyes, from the foot to the top, nature landscape and cultural landscape merged well from every angle.

山上到山下，人文景观与大自然景观融为一体，既可以登高远望，又可林中寻幽。

Compared with other common names, the names of scenic spots and historical sites are of great potential commercial value and are precious invisible property;

名胜古迹名称与普通名称相比具有很大商业价值，是宝贵的无形财产；

You will visit world-famous scenic spots and historical sites and magnificent ancient architectural complexes, and appreciate precious Chinese cultural relics.

各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。

Its secluded natural scenery, its relating humane culture, its scenic spots and historical sites, and its inspiring legends are appreciated in the ancient Chinese civilization.

其幽秀神奇的自然景色和附丽于其中的人文景观、名胜遗迹、人物传奇，称誉中华古文明。

You will visit world-famous scenic spots, historical sites, and magnificent ancient architectural complexes and apperciate precious cultural relics.

各位将要游览举世闻名的经典和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。

Chongqing has a long history of thousand years, Chongqing has left a lot of famous scenic spots, ancient historical sites and natural wonders Xiongjun.

重庆具有三千年悠久历史，为重庆留下了不少驰名中外的风景名胜、古老的历史遗迹和雄峻的自然奇观。