A computer beat the human world champion, repeatedly.

电脑一次又一次地击败了人类世界冠军。

Then a computer beat the human world champion, repeatedly.

然后一台电脑连续击败了人类世界冠军。

For many years Garry Kasparov, a world chess champion, said that a computer would never beat him (or, indeed, any other human in his position).

很多年前，世界(国际)象棋冠军加里·卡斯帕罗夫曾宣称电脑永远不可能击败他(或和他一样是世界冠军的人)。

Hosts China beat defending champion Germany 3-2 in the semifinals of the women's hockey Wednesday, roaring into the finals for the 1st time.

20日，中国女子曲棍球队在半决赛中以3-2逆转击败卫冕冠军德国队，首度挺进决赛。

In the 1990s, it got headlines when Deep Blue beat world champion Gary Kasparov at chess.

20世纪90年代，当ibm的超级计算机“深蓝”击败国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫时，它登上了媒体头条。

Defending champion China beat 2004 runners-up Russia 3-0 to advance into the semifinals of the Olympic women's volleyball tournament on Tuesday evening.

19日晚，在奥运会女排1/4决赛中，卫冕冠军中国女排干脆利落地以3比0横扫雅典奥运会决赛对手俄罗斯，昂首挺进四强。

Greece is the 2005 European champion which beat the United States and won silver at the 2006 World Championships.

希腊是2005年欧洲冠军，在2006年的世界锦标赛中击败了美国队获得了亚军。

It was not until his third match in 1790 that he finally beat Humphries and become Champion of England.

直到1790年第三次比赛时，他才最后打败汉弗莱斯，而成为英国的冠军。

It was not until his third match in1790 that he finally beat Humphries and become Champion of England.

直到1790年第三次比赛时，他才最后打败汉弗莱斯，而成为英国的冠军。

The Manassa Mauler' Jack Dempsey brutally beat down and dethroned reigning 6'6 champion Jess Willard in three violent rounds at the Bay View Park Arena in Toledo, Ohio.

在俄亥俄州托莱多市的贝尤维公园剧场的拳赛中，“马纳萨的击鼓者”杰克·邓普西经三回合激战， 粗暴地击倒了6英尺6英寸的卫冕者杰斯·威拉德，将他拉下拳王宝座。

The seven-times major champion said she was happy to spend far less time on the court to beat her Chinese opponent than in her earlier round matches at her comeback slam.

这位七届大赛冠军得主说她很高兴这场比赛耗时不多就击败了中国对手，之前的复出满贯循环赛就没这么轻松。

Both teams beat Poland and Thailand in the last two games and today they fought for the champion in Pool e.

两个队击败了波兰，并且前二场比赛的泰国和他们为水池的E。冠军今天战斗了。

The Rangers beat the defending World Series champion New York Yankees, while the Giants took the National League crown away from the reigning champion Philadelphia Phillies.

游侠队击退卫冕冠军纽约洋基队，而巨人队则打破了费城人队夺得国家联赛冠军的大好形势。

I'm not going to make the usual argument that "they are the team to beat until there is a new champion."

我不同意普遍观点，即：直到新的冠军的诞生，他们都是要击败的队伍。

The Spaniard dominated the French Open like no one since Bjorn Borg, and he beat Federer, the five-time defending champion, in a final for the ages at Wimbledon.

西班牙人像比约博格一样延续着自己在法网的统治；在温布尔顿的那场划时代之战中，他击败了五届卫冕冠军费德勒。

The problem is that JVG can not figure out a plan to handle those running teams. If we want to to get the champion, we have to beat Suns.

问题是范甘迪不能找到一个对付跑球战术的球队，如果我们想获得冠军，我们必须击败太阳。

Ten days into the Games, Canadian Ben Johnson beat defending champion Carl Lewis in the 100-meter dash with a world record time of 9.79.

在比赛进行到第十天时，加拿大的本·约翰逊在100米短跑中以9分7秒9的成绩击败卫冕冠军卡尔·路易斯，并破世界记录。

Yeah, Seedorf. After the Dutch champion, no other Rossoneri's players managed to beat Buffon.

西多夫，在荷兰冠军之后，还没有哪个米兰球员能击败布冯。

He beat the defending champion to win the tournament.

他击败了卫冕冠军赢得比赛。

If they beat the visiting team, they will be the champion.

如果他们赢了客队，他们就将是冠军。

S. team beat the defending champion improbable champion Brazil, the Chinese team still could not shake off their "bad luck" is still ranked third in the tournament.

最后的比赛结果非常出人意料，美国队爆冷击败卫冕冠军巴西队夺取冠军，中国队则依旧摆脱不了“霉运”，本届比赛依旧排名老三。

I finished second in the world championship, I beat my team mate, under extremely difficult circumstances. I beat the two-time world champion, that was the goal, " said Hamilton."

我最后取得了世界第二，我击败了我的队友，在极其困难的条件下。我击败2次世界冠军，这是（在一切结束前）我的目标。

Shaquille O' Neal scored 34 points as the defending champion Los Angeles Lakers beat the Philadelphia 76ers.

湖人队以保卫冠军宝座的姿态击败费城七六人队，侠客?欧尼尔在这场比赛中独得34分。

Ultimately, the Atlanta team with 1 minute 10 seconds results beat team Texas won, Texas Shooting Stars team missed the defending champion.

最终，亚特兰大团队1分钟10秒结果仍球队赢了，德克萨斯州德克萨斯州流星团队错过了卫冕冠军。

Joe beat out last year's champion in the 100-meter sprint by one second.

乔在百米短跑赛中以一秒之差打败去年冠军。