In homing in on the cosier parts of the Britain of yesteryear, it is easy to ignore the horrors that have gone.

在选择性追忆英国往昔的美好部分时，已经过去的恐惧则很容易被忽视掉。

The cab feels cosier with smart and practical curtains that offer good light damping and prevent outsiders from looking in.

巧妙、实用的窗帘可以有效地减少阳光并防止外面的人看到里面的情况，从而使驾驶室更舒适。

VIPs, on the other hand, are led through to the reception gallery, a cosier and more intimate extension of the bookcase gallery.

而贵宾则可以直接进入接待展廊——一个更加舒适和更亲密的扩展画廊。

The rain, rivers and lakes seen by Huygens are actually liquid hydrocarbons that would be gases at the cosier temperatures of Earth.

雨水，河流和湖泊用Huygens观测到的实际上是液态的烃类，这些烃类如果处在地球环境的温度将会全部是气体。

Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen’s merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.

但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。

Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen's merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.

但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。

The general Spaces feature neutral, gray polyurethane resin on the floor whereas the areas occupied by the employees are cosier thanks to using soft carpet and plywood.

普通空间地板采用的是中性灰聚氨酯树脂材料，而员工所占据的区域因为使用了柔软的地毯和胶合板，反而更舒适一些。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug logcabin.

甚至在里面，并没有被感动，似乎有所不同，每个房间显得更小更舒适了，就像一些权力试图把它变成一个樵夫的小屋或一个舒适的陆地。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

甚至不曾碰到的里面也似乎变了模样，每个房间都变小了，变温暖了，就好像是有一种力量正把它变成一座伐木工的棚屋或舒适的圆木小屋。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier , just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

房间的里面虽然没有受到影响，但好像也变了，每一间屋子都显然更加小巧、更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。