Socializing will likely be fun, and it could also help you rise through the ranks at work.

社交乐趣多多，也可以帮助你在事业上平步青云。

The same biography emphasises his involvement with military and defence-industry committees during his rise through the ranks.

同一份简历中突出他曾在军事和国防委员会任职。

For many, it's either lose money making your own short or fetch coffee as a production assistant and try to rise through the ranks.

对于许多人，要么损失金钱拍摄自己的短片，要么作为影片的助理拿着咖啡，尝试通过职位上升来获得的机会。

This coolness under fire has earned him the ire and fear of many of his colleagues, but has helped him to rise through the ranks of his society.

临危不乱的性格让他为许多同事所怨恨和恐惧，但却有助于他在组织内一路升迁。

There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.

在一个不固守陈规的社会，没有严格的等级和阶级，这样人就一定能通过成功提升自己的社会地位。

You don't need business acumen to make a meaningful contribution to a business. But you'll need it to rise through the leadership ranks.

这个问题可以测试你作为一个企业领导的前景：你的企业是怎样赚钱的？

The medical officials, who were selected through medical exams and spolecial tests, had a privilege to rise from their ranks, but at that time their social position was still low.

其医官通过医科与内医院医员考试选任，优先加资、职，但其社会地位仍然很低。

Wenger has seen many a young striker rise up through the ranks and his belief in Bendtner is unwavering.

温格看到这位年轻前锋从青年队里逐级成长，他毫不动摇地信任本特纳。