A soft breeze rustled the trees.

微风吹拂，树叶飒飒作响。

The wind calmed to a soft breeze.

风平静下来，阵阵和风微微地吹拂着。

A soft breeze has sprung up.

起了一阵和风。

A soft breeze was blowing.

柔和的微风吹着。

A warm, soft breeze stirred around us.

一股温暖、柔和的微风在我们身边打转。

Such a soft breeze compelled your canvas.

这和风吹动你的帆。

A soft breeze kissed the golden wheat in the fields.

和风轻拂着田间金色的小麦。

A soft breeze kissed the golden wheat in the fields.

和风轻拂田野金黄色的麦子。

A soft breeze fanned the sunshine and whisked them on their way.

一种柔软的微风煽动的阳光和护送他们的方式。

At night, there is nothing but silence, moonlight, infinity, stars and a soft breeze.

夜里，月光下一片宁静，抬头星空无限，时有微风吹来。

I am bathed, eternally, in the genial sunshine and the soft breeze, in your world.

在你的世界，我永远的沐浴着和煦的日光和轻柔的熏风。

I held it against the morning light and blew on it. The soft breeze carried it away.

我拾起它，对着清晨的阳光，轻轻的把它吹走。

Usually, they went outside for a breath of fresh air and felt the soft breeze of the wind afterwards.

通常情况下，他们会到外面去呼吸新鲜空气，然后再感觉一下轻柔的微风。

Soft breeze blowing, with gentle sunshine, at that time — bathroom accessories like a Angle dancing lightly.

微风抚抚，伴随着温和的阳光，此时此刻的浴室配件，如同翩翩起舞的小天使。

One bright afternoon, the shining sun and soft breeze made Mark and Kathleen want to go outside and have fun.

一个晴朗的午后，明媚的阳光与徐徐的微风让马克和凯萨琳想到外头游玩。

Like a soft breeze blowing over dry land, the ring resonated faintly but distinctly, touching the bottom of my heart.

那一声微小的铃声，好似一阵微风细雨吹拂过干裂的大地，一丝又一丝余音，绕着心房打转。

Green are the wheat fields signifying man's triumph over nature. They become a sea of rolling green waves whenever there is a soft breeze.

绿的呢，是人类劳力战胜自然的成果，是麦田，和风吹送，翻起了一轮一轮的绿波。

The last flock of pigeons have also gone out of sight after doing their final circling in the soft breeze, the sound of their whistles barely audible.

最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。

Listening to classical music, especially in the depth of night, makes my mind travel around the world, bathed in the soft breeze and bright moonlight of great nature.

尤其在深夜，听古典音乐能使我的心灵遨游世界，陶醉在大自然的轻风和明月里。

Painting in the painting: the high loft, corridor, relative to the hut, and so with the peaks, green forests, lush; those small branches slender with soft breeze shook.

画中所画﹕高高的阁楼﹑长廊﹑小屋等等与山峰相对著﹐碧绿的树林﹑枝繁叶茂﹔那些小枝条随轻风细长柔美地摇晃著。

The autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as I walked alone thinking.

秋天的树木弯向人行道，形成了一个穹顶，凉爽新鲜的空气带着微风，使我感到安慰，并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。

The official Olympic website said there was “a soft breeze” – so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air was more like bird's nest soup.

奥运官方网站称，当时有“微风”(其实当时场内的空气更像燕窝汤)，风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。

The official Olympic website said there was "a soft breeze" – so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air was more like bird's nest soup.

奥运官方网站称，当时有“微风”（其实当时场内的空气更像燕窝汤），风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。

Palm trees stir in the soft Pacific breeze.

棕榈树在太平洋和煦的微风里轻轻摇动。

Only a soft delicious breeze fanned the cheeks of all.

只有一阵和煦的微风吹拂着大家的脸颊。

Moth tossed a fistful of pigeon bones and sniffed the baby, and sniffed the sky, and led the clockmaker across town, as soft as a breeze.

莫丝扔掉一把鸽子骨头，用鼻子嗅了嗅婴儿，接着又嗅了嗅天空，然后就带着钟表匠，像一阵微风似的，慢慢地走进城。

We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.

我们坐在圣塔莫尼卡（Santa Monica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。

Main products are: the soft-core variety wire rope hose soft-shaft assembly manipulation of soft-warming breeze manipulating cables pushing cable car multifunctional hand brake.

主要产品有：各种软轴内芯、钢绳、软管、软轴总成、暖风机操纵软轴、操纵钢索、推拉索、汽车多功能手制动器。

The trees across the lake merged in a soft mist as their reflections are brushed by a breeze.

湖边的树木笼罩在雾霭之中，微风吹拂着它们的倒影。