Abbot H. Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.

Abbot H。 Thayer 曾提出，这种渐变抹杀了因为影子而导致的实体性的外观。

Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.

那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。

Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."

阿博特一脸茫然，“我不太明白，先生。”

What can visitors do at Abbot Hall Art Gallery & Museum?

参观者在艾博特大厅美术馆和博物馆可以做什么？

Abbot H.Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.

Abbot H·Thayer 曾提出，这种渐变抹杀了实体性外观，后者是影子导致的。

The abbot told him to obey the rules.

修道院院长告诉他要遵守规定。

Hold her arms, Miss Abbot: she's like a mad cat.

抓住她的胳膊，艾博特小姐，她像一只发了疯的猫。

Being a monk requires dedication and obedience to the abbot.

作为一名修道士，必须作奉献，并服从修道院院长。

And he sat down unconcernedly in the chair next to the Abbot.

说着便在晦聪方丈的下首坐下，澄观站在他身后。

The local Abbot, however, refused him on his father's insistence.

但当地修道院院长在他的父亲的坚持下拒绝了他。

"Now is a very difficult time for our philosophy," the abbot admits.

主持承认“现在对我们的哲学而言是个非常困难的时期。”

Yet, if the abbot has his wish, it will cause a lot more trouble yet.

甚至，如果这位主持愿意的话，这里还将引起更多的麻烦。

Not bad: I've easily tested three different user scenarios with TestNG-Abbot.

真不错！我们已经使用TestNG - Abbot轻而易举地验证了三种不同的用户场景。

The boy, his family and the abbot who oversaw his selection have not been seen since.

被选中的这位男孩、他的家人以及监管选灵童的方丈们从那以后也不见踪影。

While TestNG-Abbot makes the process of validating GUIs easier, that doesn't mean it's easy.

虽然 TestNG-Abbot 使得验证 GUI 的过程更加简单，这并不意味着这个过程很简单。

For the abbot of Tawang's main monastery, Guru Tulku Rinpoche, that would be a great blessing.

对于达旺的主寺庙的主持Tulku Rinpoche宗师来说这将是一次伟大的祝福。

Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St.Louis on TWA.

杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飞到别处去了，或许乘t WA航班去达拉斯或圣•路易斯。

"It's likely that that is the case, but we don't have any evidence for that, of course," Abbot said.

“可能事实正是如此，但很显然我们没有丝毫证据去证明它。”阿波特说道。

Silently, they prostrate themselves before the abbot, while he scribbles down their new monastic names.

他们安静的跪拜在主持的身前，而主持正在潦草的写下他们新的僧侣名字。

He appoints the abbot of the powerful monastery and gives financial support to institutions throughout the area.

他负责任命强大的寺院住持，并为整个地区的机构提供财政支持。

Although the Monkey King had severely penalized the black-hearted abbot, he lost the master's cassock once again.

孙悟空虽然惩罚了黑心的方丈，却再次弄丢了师傅的袈裟。

During the next thirty years he wrote his philosophical and theological works and was appointed Abbot of Bec.

在接下来的30年中，他著述了大量哲学理论著作，并被任命为拜克地区大修道院院长。

Yongxin, the abbot, says monks practice kung fu 'with an understanding of Zen Buddhism and love of the temple.

少林主持释永信称，少林僧众是心怀对禅理的领悟和对少林的热爱而习武。

TestNG-Abbot may be the new kid on the testing block, but it inherits some very useful features from its progenitors.

TestNG - Abbot可能是测试工具中的新生儿，但它从其前辈那里继承了一些非常有用的特性。

WHEN he visited the monastery of Menri, in the foothills of the Himalayas, in 2008, Gene Smith took a tiny gift for the abbot.

2008年，金·史密斯寻访喜马拉雅山脚下的敏林寺时，给住持带了一件小礼物。