He became a navigator during the war.

战争期间他成了一名领航员。

The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.

这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。

The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north.

领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。

He is a real great navigator.

他真是个伟大的航海家。

Add separator lines to the navigator.

在导航器中添加分隔线。

Han and his navigator remained unhurt.

韩寒和他的领航员都未受伤。

Select the Flex project in the navigator.

在导航器中选择flex项目。

Rumei: Sure. What does a navigator do?

如梅：当“领航员”都需要做什么？

This navigator does not support child pages.

这种导航器不支持子页面。

Call the navigator.

调用导航器。

In the Services navigator, refresh the project.

在服务导航栏内刷新项目。

This is a basic way to keep the navigator updated.

这是保持导航器更新的一种基本方法。

The navigator should be similar to that in Figure 6.

导航器应类似于图6所示。

Second, we must bind the navigator content to the view.

其次，我们必须将导航器内容绑定到视图。

This component is a page navigator that renders as a tree.

该组件是一个页面导航器，它显示为一个树。

A runtime component, called the navigator, is now invoked.

现在将调用一个称为导航器的运行时组件。

We want to access all model content from the same navigator.

我们希望从同一个导航器中访问所有的模型内容。

Select the CRMBrowser project in the project Navigator view.

在项目导航器视图中选择CRMBrowser这个项目。

At this point, we have the structure of our navigator set up.

此时，我们已经将导航器的结构设置完毕。

Navigator does not show custom actions in the navigator pane.

导航器无法在导航器面板中显示定制的动作。

This navigator supports child pages by indenting their names.

这种导航器可以缩进显示子页面的名称，因此支持子页面。

The first step is creating the view that will house our navigator.

第一步是创建放置导航器的视图。

If the menu is grayed, click on the project in the navigator first.

如果该菜单呈灰色，不可点击，那么请先在导航程序中单击该项目。

Drag the existing goals and tasks onto it from the project navigator.

从项目导航器中拖拉已存在的目标和任务到它上面。

After you drop the navigator, you should see the screen shown in figure 9.

放下该导航器之后，应该看到如图9所示的屏幕。

You do not, however, have any additional design choices for this navigator.

不过，该导航器没有附加的设计选择。

Bring up the Diagram Navigator view, and then expand some of the properties.

调出图导航视图，然后展开一些属性。

The system navigator has the advantage of being already present and deployed.

系统导航器有提前呈现和部署的优势。

This component is a page navigator that renders as a combo box (see figure 5).

该组件是一个页面导航器，它显示一个组合框(如图5所示)。

Navigator does not show custom actions in the navigator title bar pull-down menu.

导航器无法在导航器标题栏下拉菜单中显示定制的动作。