MediaTek plans to launch its first chips for smartphones soon.

联发科技计划很快推出首款用于智能手机的芯片。

Of the 235 million chipsets MediaTek shipped last year, 140 million were bound for overseas.

在联发公司去年发货的的235万个芯片组中，140万片被送出国门。

Tiny companies would buy a Mediatek chip loaded with software, source other components and ask a factory to assemble them.

小型公司只要买一块加载软件的Mediatek芯片，从别处采购其他部件，然后再找家工厂组装就行了。

MediaTek to provide as a result of the PDF are all in English, is to provide a Chinese WORK reference document for everyone!

说明：由于联发科提供的PDF全部是英文，现提供一份中文的WORK文档供大家参考！

Bootleg phones, running low-end versions of Windows Mobile or Symbian on Mediatek Chipsets are still easily the most common phones due to their low price.

价格上的优势更让装载着联发科芯片、运行着低版本WM或塞班的手机成为大众的宠儿。

In 2008, MediaTek supplied complete reference designs for phone chipsets, which enabled manufacturers in the Shenzhen region of China to produce phones at an unbelievable pace.

2008年，联发科技公司针对手机芯片提供了完整的参考设计方案，该方案使中国深圳区域制造商以难以置信的速度进行生产。

Though the scale was small, it also had an impact on MediaTek and Trident, especially the sales of Trident declined nearly 50%, and Samsung will further strengthen its independent R&D.

这对泰鼎的冲击尤其大，其销售额大幅度下降近50%。未来三星会进一步加大自主研发的力度。