Thomas said, "It isn't worth the trouble."

托马斯说：“不值得费那个事。”

It isn't worth the trouble.

不值得费那个事。

Some things are worth the trouble.

有些事情是值得这些麻烦的。

I don't think it worth the trouble.

我觉得它不值得那么费事。

The drive hunts weren't worth the trouble.

用这种方式捕猎惹这么多麻烦不值得。

I don't think it's worth the trouble.

我觉得它不值得那么费事。

In the end, he said, it was worth the trouble.

最后，他说，所有的这些困难都是值得的。

Don't lock the door. It isn't worth the trouble.

别锁门了。费这个麻烦不值得。

Do you think your hearing AIDS are worth the trouble?

您认为助听器对于改善听力障碍来说是物有所值吗？

Is that person in the bed next to you worth the trouble?

睡在你身边的人值得你去大费周章吗？

It wouldn't be worth the trouble in that case, would it?

要是那样的话，就不值得麻烦了，不是吗？

My personal view is most of them are not worth the trouble.

我个人意见是这些工具中的，大多数并不值得这么麻烦的去做。

Therefore, it was not worth the trouble to try to educate them.

因此不值得费神设法教育他们。

The only things which are worth the trouble of saying and hearing!

唯一值得一述也值得一听的话！

This tends to be crazily time consuming, and is often not worth the trouble.

这将会极大的浪费时间，而且这么麻烦是不值得的。

Those estimates are right so infrequently that they're not worth the trouble.

这类估算很少是正确的，以致于得不偿失。

It wouldn't be worth the trouble in that case, would it? Let's still use cartons.

要是那样的话，就不值得麻烦了，不是吗？我们还是用纸箱吧。

Anything less than 10 percent is not worth the trouble because of such heavy expenses.

由于费用太高，因此如果佣金低于10%，我方就不值得劳神了。

Here it was worth the trouble, whereas in Australia I do not know whether it was or not.

在这里是值得的麻烦，而在澳大利亚我不知道是否有人或没有。

It's worth the trouble to bring similar elements together, and then condense the stylings.

将相似元素放在一起，然后压缩样式，这样做非常值得。

Anything less than an 8% commission be not worth the trouble because of such heavy expenses.

我们的费用这么多，佣金若低于8%就不值得去劳这个神了。

Papa would tell you, miss, 'I answered hastily,' that they are not worth the trouble of visiting.

“爸爸会告诉你，小姐，”我急忙回答，“说那地方是不值得跑去玩的。”

But the acronyms to these symbols of what enable life to be worth the trouble cannot be escaped.

但是这些使生活值得去拼搏的象征不能被避免。

Before you commit to learning a new XML processing API, you might wonder if it is worth the trouble.

开始学习一种新的处理xml的api之前，可能要问是否值得这样做。

The returns for many simply weren't worth the trouble and many merchants are avoiding it altogether now.

但是收益却并没有那么高，以至于许多商家都极力避免这种状况。

Google Storage is worth the trouble, mainly because it supports powerful access controls through access control lists (ACLs).

Google Storage是值得花大精力的，这主要是因为它支持通过访问控制列表(acl)实现的强大访问控制。

Your best chance is to strike at its soft spots: its eyes, gills, and nose. Make the shark decide you're not worth the trouble.

你生存的最大机会是击打它的柔软部位：眼睛、鳃和鼻子。让鲨鱼决定你不值得让其冒险。

For a single-user application that's going to run on a single machine, this is probably overkill and might not be worth the trouble.

对于在单一机器上运行的单用户应用程序来说，这样做可能有点儿过分了，不值得这么费事儿。

I have to warn you that most of his works are not easy going, but they are full of interesting things that make them worth the trouble.

我先提醒你，他大多数的作品不容易理解，但那里面充满有趣的事物，使得所有的辛苦都很值得。