All women teachers received fresh flowers on Women's Day.

妇女节那天，所有女教师都收到了鲜花。

Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives.

在国际妇女节这个善待和赞美女性亲属的日子里，俄罗斯人也会晚起床一小时。

She won on International Women's Day.

那就是她得奖当天是国际妇女节。

This Sunday is Women's day!

这个周日是国际三八妇女节！

Today is not women's day.

今天不是妇女节。

Life in Thailand on International Women's day.

在国际妇女节讲述泰国女人的生活。

Women's Day is coming. Why not buy your mom a gift?

妇女节来了。为什么不给妈妈买件礼物？

Wish you good health and beautiful forever! Happy Women's day!

祝妈妈身体健康，永远美丽！祝节日快乐！

Wishing a very Happy women's Day to the most amazing women I know.

祝这个我所认识的最棒的女人妇女节快乐！

Today we gather here to grandly celebrate the International Women's day.

今天我们汇聚一堂，隆重庆祝三八国际妇女节。

The International Women's Day this year is worth particular commemoration.

今年的妇女节尤为值得纪念。

March 8, 2011 marks the 100th anniversary of International Women's Day (IWD).

2011年3月8日是国际妇女节100周年。

In fact, one might ask, does International Women's Day hold any relevance anymore?

事实上，有人可能会问，“国际妇女节”不再适宜了吗？

On International women's Day, I invite you to join me in celebrating women worldwide.

在国际妇女节之际，我邀请你们与我一起在全世界赞颂妇女。

The report, released to mark International women's Day, called for greater equality for women.

这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。

In March police beat hundreds of men and women who had assembled to commemorate International women's Day.

3月份，数百位集结一起纪念国际妇女节的男女也受到警察的挨打。

Beth: Thanks for saying so. Maybe I will see you again at next year's International Women's Day lunch.

贝丝：谢谢你能这么说。希望我们能在明年的庆祝国际妇女节的午餐会上再次相见。

In this sense, the International women's Day not only belongs to women but also to all people of the world.

三八国际妇女节不仅属于女性，也属于所有人。

Li li, a 29-year-old fashion editor, is also planning some conspicuous shopping on the Women's day holiday.

29岁的时尚编辑李丽(音译)也正计划要在妇女节这天血拼一把。

In 2008, he was interrogated (and beaten of course) after he tried to organize a celebration of International Women's Day.

2008年，他曾因试图组织国际妇女节庆祝活动而受到审讯(当然也被拷打了)。

This year's observance of International Women's Day focuses on equal access to education, training and science and technology.

今年纪念国际妇女节的重点，是受教育、培训和获取科学技术的平等机会。

The 2011 International Women's Day is an opportunity to celebrate achievements and mobilize against the challenges that remain.

2011年的国际妇女节使我们有机会颂扬成就并动员力量应对依然存在的挑战。

Today it gives me great pleasure to have with us our sisters from all parts of the world to celebrate the International Women's day.

为庆祝“三八”国际妇女节，今天非常高兴地邀请五湖四海的姐妹们，欢聚一堂，共庆我们自己的节日。

This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International women's Day, and warmest greetings to women of the world!

或许，这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念，才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿！

This is one of many achievements that will be celebrated on March 8th 2011, which marks the 100th anniversary of International Women's Day.

这将是2011年3月8日庆祝的诸多成就之一，当天是第100个国际妇女节纪念日。

International women's Day remains an important reminder of disadvantaged women globally, as well as a marker of women's progress in society.

“国际妇女节”仍然是对人们要关注全球弱势女性的重要提醒，也是妇女在社会上取得进步的标志。

Following her return, Savitskaya was selected to command an all-female Soyuz crew for a visit to Salyut 7, in observance of National Women's Day.

萨维茨卡娅返回地面后，在庆祝国家妇女节的活动中，被挑选出来指挥联盟号的所有女机组人员访问礼炮7号。

To mark women's day in 2008, a courageous Saudi activist, Wajeha al-Huwaider, used YouTube to post a video of herself breaking the law by driving a car.

为了突出2008年妇女节，一名勇敢的沙特女权活跃分子瓦婕哈•胡魏德在YouTube上贴出一段她自己驾驶汽车违反沙特法律的视频。